Paroles et traduction Less Than Jake - So Much Less

So Much Less

Maybe I′m branding myself
But I just can't help, I can′t help but question
Why's it easy these days to catch a case of modern-day depression
Living in the same state, but we can't relate
Relate to one another
Maybe I′m outta my mind
But, I thought this world would be fine
But, it feels like we′re so behind

Don't leave me here
I′d rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after
Don't leavе me here
I′d rathеr disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after

It's not okay
But, either way
We′re gonna make it through today

'Cause our differences are so much less
Than what the man on the TV say

Here's a conspiracy, it′s them verse me, I′m in the wrong reality
Like someone flipped a switch
And my life just glitched, but no one can see
Livin' in the bad times and bad vibes
Only the jive gonna keep me alive
And there′s a sign that says that the world's coming to an end
And I almost want to believe them

Don′t leave me here
I'd rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after
Don′t leave me here
I'd rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after

Don't leave me here
I′d rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after
Don′t leave me here
I'd rather disappear
Than wake up in the same old skin, the morning after

Намного меньше

Может, я себя клеймлю,
Но я ничего не могу поделать, не могу не задаваться вопросом,
Почему в наши дни так легко подхватить эту современную депрессию?
Живем в одном штате, но не можем понять,
Понять друг друга.
Может, я схожу с ума,
Но я думал, что с этим миром все будет хорошо,
Но такое чувство, что мы так отстали.

Не оставляй меня здесь,
Я лучше исчезну,
Чем проснусь в той же шкуре следующим утром.
Не оставляй меня здесь,
Я лучше исчезну,
Чем проснусь в той же шкуре следующим утром.

Это ненормально,
Но, так или иначе,
Мы пройдем через это сегодня.

Потому что наши различия намного меньше,
Чем говорит мужик по телевизору.

Вот теория заговора: это они против меня, я в неправильной реальности.
Как будто кто-то щелкнул выключателем,
И моя жизнь просто дала сбой, но никто этого не видит.
Живу в плохие времена, плохая атмосфера вокруг,
Только драйв поддерживает меня.
И есть знак, который говорит, что миру приходит конец,
И мне почти хочется им поверить.

Не оставляй меня здесь,
Я лучше исчезну,
Чем проснусь в той же шкуре следующим утром.
Не оставляй меня здесь,
Я лучше исчезну,
Чем проснусь в той же шкуре следующим утром.

Не оставляй меня здесь,
Я лучше исчезну,
Чем проснусь в той же шкуре следующим утром.
Не оставляй меня здесь,
Я лучше исчезну,
Чем проснусь в той же шкуре следующим утром.