Paroles et traduction Less Than Jake - The High Cost of Low Living

The High Cost of Low Living

Three blocks from chaos with the demons by my side
Got the devil on my shoulder, yeah, I′m going out tonight
When things aren't going my way
There′s only one thing left to say

I'm takin' what I′m makin′, spend it on a Saturday night
Try to make a livin', maybe I just ain′t livin' right
But, I found my paradise

The night is young, the Palomino is getting all my pay
I want this night to last forever, I can′t face another day
When things aren't going my way
There′s only one thing left to say

I'm takin' what I′m makin′, spend it on a Saturday night
Try to make a livin', maybe I just ain′t livin' right
But, I found my paradise
Takin′ what I'm makin′, spend it on a Saturday night
It'll be alright
I'm tryin′ to make a livin′, maybe I just ain't livin′ right
But, I found my paradise

Hit the Atlantic and Loosey's
The Hardback and Nelly′s
It's all fun and games, ′til Monday morning
One-shot always turns to four
One thing, I know for sure
I'm gonna hit the top before I hit the bottom

Takin' what I′m makin′ spend it on a Saturday night
Try to make a livin', maybe I just ain′t livin' right

Takin′ what I'm makin′, spend it on a Saturday night
It'll be alright
I'm tryna to make a livin′, maybe I just ain′t livin' right
It′s a paradise
I'm thinkin′ then I'm drinkin′, baby, I just ain't livin' right
Takin′ what I′m makin', spend it on a Saturday night
But, I found my paradise

Le prix élevé d'une vie modeste

Trois pâtés de maisons du chaos, avec les démons à mes côtés
J'ai le diable sur mon épaule, oui, je sors ce soir
Quand les choses ne vont pas comme je veux
Il n'y a qu'une chose à dire

Je prends ce que je gagne, je le dépense un samedi soir
J'essaie de gagner ma vie, peut-être que je ne vis pas bien
Mais, j'ai trouvé mon paradis

La nuit est jeune, le Palomino prend tout mon salaire
Je veux que cette nuit dure éternellement, je ne peux pas affronter un autre jour
Quand les choses ne vont pas comme je veux
Il n'y a qu'une chose à dire

Je prends ce que je gagne, je le dépense un samedi soir
J'essaie de gagner ma vie, peut-être que je ne vis pas bien
Mais, j'ai trouvé mon paradis
Je prends ce que je gagne, je le dépense un samedi soir
Tout ira bien
J'essaie de gagner ma vie, peut-être que je ne vis pas bien
Mais, j'ai trouvé mon paradis

J'ai frappé l'Atlantic et Loosey's
Le Hardback et Nelly's
C'est tout le plaisir et les jeux, jusqu'à lundi matin
Une seule gorgée se transforme toujours en quatre
Une chose, je sais avec certitude
Je vais atteindre le sommet avant d'atteindre le fond

Je prends ce que je gagne, je le dépense un samedi soir
J'essaie de gagner ma vie, peut-être que je ne vis pas bien

Je prends ce que je gagne, je le dépense un samedi soir
Tout ira bien
J'essaie de gagner ma vie, peut-être que je ne vis pas bien
C'est un paradis
Je pense, puis je bois, chérie, je ne vis pas bien
Je prends ce que je gagne, je le dépense un samedi soir
Mais, j'ai trouvé mon paradis