Paroles et traduction Less Than Jake - Theme Song for H Street (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Theme Song for H Street (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

You know my best friend,
Just left yesterday, and I know.
I know your girlfriend,
Wasn't here to stay,
She just moved away.

Things are so the same.
And all I really care,
Bring myself to say is that I know.
That I know, that I know.
And remember when they said,
Just how long can your ideas
Keep you warm, and
We just laughed that kind of nervous laugh.
We just sang along to that song that's on the radio.
To that song on the radio.

And, yea, just outside,
The conversation's getting old.
I know they're right,
Betting smokes that our end
Is just as close

Things are so the same.
And all I really care,
Bring myself to say is that I know.
That I know, that I know.
And remember when they said,
Just how long can your ideas
Keep you warm, and
We just laughed that kind of nervous laugh.
We just sang along to that song that's on the radio.
To that song on the radio.

And you were right about,
Just how we'd figure out,
Things change, but beliefs stay the same
You were right about (woah-oh)
Just how we'd figure out, (woah-oh)
A change of ideas, I know.
That I know, that I know-oh-woah, that I know-oh-oh-oh.
And remember when they said,
Just how long can your ideas
Keep you warm, and
We just laughed that kind of nervous laugh.
We just sang along to that song that's on the radio.
To that song on the radio.
To that song... on the radio.

Заглавная песня для H Street (записано вживую в The State Theater в Сент-Питерсберге, Флорида, 09.02.2007)

Знаешь, моя лучшая подруга,
Только вчера уехала, и я знаю.
Я знаю твою девушку,
Она не собиралась оставаться,
Она только что уехала.

Все по-прежнему.
И все, что меня действительно волнует,
Заставляет меня сказать, что я знаю.
Что я знаю, что я знаю.
И помнишь, как они говорили,
Как долго твои идеи
Смогут тебя согревать, и
Мы просто смеялись этим нервным смехом.
Мы просто подпевали той песне по радио.
Той песне по радио.

И да, прямо за дверью,
Разговор перестает быть интересным.
Я знаю, они правы,
Ставя на то, что наш конец
Так же близок

Все по-прежнему.
И все, что меня действительно волнует,
Заставляет меня сказать, что я знаю.
Что я знаю, что я знаю.
И помнишь, как они говорили,
Как долго твои идеи
Смогут тебя согревать, и
Мы просто смеялись этим нервным смехом.
Мы просто подпевали той песне по радио.
Той песне по радио.

И ты была права насчет,
Того, как мы поймем,
Все меняется, но убеждения остаются прежними
Ты была права насчет (woah-oh)
Того, как мы поймем, (woah-oh)
Смена взглядов, я знаю.
Что я знаю, что я знаю-о-уау, что я знаю-о-о-о.
И помнишь, как они говорили,
Как долго твои идеи
Смогут тебя согревать, и
Мы просто смеялись этим нервным смехом.
Мы просто подпевали той песне по радио.
Той песне по радио.
Той песне... по радио.