Paroles et traduction Less Than Jake - This Is Going Nowhere

This Is Going Nowhere

I'm wondering around what used to be
Downtown wet and feeling cold and kinda feeling old,
I'm walking around and I can almost hear the sound
Of everyone I've known and all the people I've seen get up and go.
And there's nothing left to say when I look at friends and see how they've changed.
I kinda wish that it was years ago.
It's another missed connection,
Another friend headed in the right direction?
Maybe it's the wrong one and when it's all said and done,
I don't think anybody knows and it goes to show that I'm lost at the edge of 18,
Keep losing track of what seems to have been 5 mintues ago

Это ни к чему не ведет

Я брожу там, где раньше было
Центр города, мокро, холодно и чувствую себя немного старым,
Я гуляю и почти слышу звук
Всех, кого я знал, и всех людей, которых я видел, поднимающихся и уходящих.
И нечего сказать, когда я смотрю на друзей и вижу, как они изменились.
Я бы хотел, чтобы это было много лет назад.
Это еще одна упущенная связь,
Еще один друг, движущийся в правильном направлении?
Может быть, это неправильное, и когда все сказано и сделано,
Я не думаю, что кто-то знает, и это показывает, что я потерян на краю 18,
Продолжаю терять счет того, что, кажется, было 5 минут назад.