Three Quarts Drunk - Less Than Jake traduction en allemand

Three Quarts Drunk

There's an old man at the very end
Of the parking lot, leaning on his car and,
Drinking beer, and laughing out loud
Before my head starts spinning around
As I try to find a place to take a stand
But only wind up sitting any place that I can
With DIDJIT's song stuck in my head
I kind of think I might have said,
"Now I'm three quarts drunk and I'm out of time."

Drei Quart Betrunken

Da ist ein alter Mann ganz am Ende
Des Parkplatzes, lehnt an seinem Auto und,
Trinkt Bier und lacht laut
Bevor mein Kopf anfängt, sich zu drehen
Während ich versuche, einen Platz zum Stehen zu finden
Aber am Ende sitze ich einfach irgendwo, wo ich kann
Mit DIDJITs Song, der mir im Kopf festsitzt
Ich glaube irgendwie, ich könnte gesagt haben,
"Jetzt bin ich drei Quart betrunken und meine Zeit ist um."