Paroles et traduction Less Than Jake - Younger Lungs

Younger Lungs

Remember back when we used to have
Younger lungs and a louder laugh?
We cursed out loud after one lonely fact
That we knew it wouldn't last

I always thought we would be better off
Completely gone than completely lost
And now the reasons why
Are becoming a blur

So to whom it may concern
Every lesson that I've learned
All the pages ripped and burned
It's the thought that there's a memory
And it's starting to come back to me

Three streets down and
One block over
It's where we do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
It's where we do it all again

Remember when this was the promised land?
Awake at night with no future plan?
We believed what's lost will always come back
But we knew it wouldn't last
I kinda thought we would be crossing off
The list we've done, not who we had lost
For now the reasons why are becoming a blur

So to whom it may concern
Every lesson that I've learned
All the pages ripped and burned
It's the thought that there's a memory
And it's starting to come back to me

Three streets down and
One block over
It's where we do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
It's where we do it all again

So
The story goes
You know
We drank and smoked our weight in gold
If that's a sin, then truth be told

So to whom it may concern
Hanging on to every word
From the point of no return
Is a thought that there's a memory
And it's starting to come back to me

Three streets down and
One block over
It's where we do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
Three streets down and
One block over
We'll go back and do it all again
Again, again, who-o-o-oah
Three streets down and
One block over
Let's go back and do it all again

Моложе лёгких

Помнишь, как у нас были
Лёгкие помоложе, а смех — погромче?
Мы ругались на чём свет стоит, узнав об одном одиноком факте,
Что знали: это не продлится вечно.

Я всегда думал, что нам будет лучше
Совсем исчезнуть, чем совсем потеряться,
И теперь причины,
Почему так — расплываются.

Так что для тех, кого это касается,
Каждый урок, что я усвоил,
Все страницы, вырванные и сожжённые,
Это мысль о том, что есть воспоминание,
И оно начинает возвращаться ко мне.

Три улицы вниз и
Один квартал,
Там мы сделаем это снова,
Снова, снова, у-у-у-ух,
Три улицы вниз и
Один квартал,
Там мы сделаем это снова.

Помнишь, как это место было нашей землёй обетованной?
Не спать ночами без всяких планов на будущее?
Мы верили, что потерянное всегда возвращается,
Но знали: это не продлится вечно.
Я вроде как думал, что мы будем вычёркивать
Из списка сделанное, а не тех, кого потеряли.
А пока причины, почему — расплываются.

Так что для тех, кого это касается,
Каждый урок, что я усвоил,
Все страницы, вырванные и сожжённые,
Это мысль о том, что есть воспоминание,
И оно начинает возвращаться ко мне.

Три улицы вниз и
Один квартал,
Там мы сделаем это снова,
Снова, снова, у-у-у-ух,
Три улицы вниз и
Один квартал,
Там мы сделаем это снова.

Итак,
История такова:
Знаешь,
Мы выпили и выкурили золота на свой вес.
Если это грех, то, по правде говоря,

Так что для тех, кого это касается,
Цепляться за каждое слово,
С той самой точки невозврата —
Это мысль о том, что есть воспоминание,
И оно начинает возвращаться ко мне.

Три улицы вниз и
Один квартал,
Там мы сделаем это снова,
Снова, снова, у-у-у-ух,
Три улицы вниз и
Один квартал,
Три улицы вниз и
Один квартал,
Мы вернёмся и сделаем это снова,
Снова, снова, у-у-у-ух,
Три улицы вниз и
Один квартал,
Давай вернёмся и сделаем это снова.