Paroles et traduction Lester Flatt feat. Earl Scruggs - I'm Gonna Ride That Steamboat

I'm Gonna Ride That Steamboat

Now this is a story about the young man from Natchez Mississippi
Whose father took a steamboat called the Delta Queen to New Orleans
And got killed in a poker game
The young man thought about it for awhile and then decided on revenge
And he said I'm gonna ride that steamboat
That steamboat took my daddy to New Orleans
He got killed in a poker game downtown
Steamboat took my daddy to New Orleans
Some poky Cajun gambler shot him down
Daddy rode that steamboat, didn't take me along
And I've been sittin' there thinking all day long
And I'm a gonna ride that steamboat, take my gun along
I'll get the man that done my daddy wrong
Steamboat took my daddy to New Orleans
Daddy was pretty good with a deck of cards
He said that he'd get rich in New Orleans
'Cause the game's too good and the cash is pourin' high
But you can win no money when the deck of cards you stack
And the steamboat never brought my daddy back
And I'm a gonna ride that steamboat, take my gun along
I'll get the man that done my daddy wrong
Steamboat took my daddy to New Orleans
I know he wanted that money for us kids
Steamboat took my daddy to New Orleans
Now mama won't forgive the things he did
Daddy rode that steamboat, never took mom along
And she's been sittin' there crying all day long
And I'm a gonna ride that steamboat, take my gun along
I'll get the man that done my daddy wrong
I'll get that man who's done my daddy wrong

Я поеду на этом пароходе

Это история о молодом парне из Натчеза, штат Миссисипи,
чей отец отправился на пароходе «Дельта Квин» в Новый Орлеан
и был убит в покерной игре.
Юноша думал об этом некоторое время, а затем решил отомстить.
И он сказал: «Я поеду на этом пароходе,
том самом, что увёз моего отца в Новый Орлеан.
Его убили в покерной игре в центре города.
Пароход увёз моего отца в Новый Орлеан,
какой-то подлый каджунский игрок застрелил его.
Отец поехал на том пароходе, не взяв меня с собой,
и я весь день сижу и думаю об этом.
И я поеду на этом пароходе, возьму с собой ружьё,
я найду человека, который обидел моего отца».
Пароход увёз моего отца в Новый Орлеан.
Отец неплохо управлялся с колодой карт.
Он сказал, что разбогатеет в Новом Орлеане,
потому что игра там хорошая, и деньги текут рекой.
Но ты не выиграешь денег, когда колода подтасована,
и пароход так и не вернул моего отца обратно.
И я поеду на этом пароходе, возьму с собой ружьё,
я найду человека, который обидел моего отца».
Пароход увёз моего отца в Новый Орлеан.
Я знаю, он хотел этих денег для нас, детей.
Пароход увёз моего отца в Новый Орлеан.
Теперь мама не простит ему то, что он сделал.
Отец поехал на том пароходе, не взяв маму с собой,
и она весь день сидит и плачет.
И я поеду на этом пароходе, возьму с собой ружьё,
я найду человека, который обидел моего отца».
Я найду человека, который обидел моего отца.