Paroles et traduction Lester Flatt feat. Earl Scruggs - Ninety-Nine Years Is Almost for Life

Ninety-Nine Years Is Almost for Life

The courtroom was crowded the judge waited there
My mother was crying when I left my chair
The sentence were sharpful they cut like a knife
For ninety ninety years folks is almost for life
I dreamed of the whistle I heard the bells ring
My sweetheart was coming some good news to bring
I knew that she loved me and that she'd be true
She said she would save me I'm guilty as you
She went for a pardon or else for parole
I know she'll come back for she's part of my soul
If she ever fails me I'd be mighty blue I'll stay in this jailhouse I'll die in here too
[ Dobro ]
They said I was a criminal and to my despair
They sent me to Nashville and shaved off my hair
So come hear my story I'll tell you my fate
I'm serving in Nashville for another man's hate
I just got a letter from Nashville town and after I read it my spirit broke down
It's sad that my sweetheart and the judge would be wed
And here in this jailhouse I wish I was dead
No matter how right folks a man he may be
Bad company will sent him to prison like me
So take a good woman and make her your wife
For ninety ninety years folks is almost for life

Девяносто девять лет — это почти целая жизнь

Зал суда был полон, судья ждал там,
Моя мать плакала, когда я покидал свое место.
Приговор был суров, он резал, как нож,
Ведь девяносто девять лет, дорогая, — это почти целая жизнь.
Мне снился свисток, я слышал звон колоколов,
Моя милая шла ко мне с хорошими вестями.
Я знал, что она любит меня и будет верна,
Она сказала, что спасет меня, ведь я виновен, как и ты.
Она пошла за помилованием или за условно-досрочным освобождением,
Я знаю, она вернется, ведь она — часть моей души.
Если она меня подведет, мне будет очень грустно, я останусь в этой тюрьме, я умру здесь.
[ Игра на добро ]
Они сказали, что я преступник, и к моему отчаянию,
Они отправили меня в Нэшвилл и обрили мне голову.
Так что послушай мою историю, я расскажу тебе свою судьбу,
Я сижу в Нэшвилле из-за ненависти другого человека.
Я только что получил письмо из Нэшвилла, и после того, как я его прочитал, мой дух был сломлен.
Печально, что моя милая и судья поженились,
И здесь, в этой тюрьме, я хочу умереть.
Неважно, насколько праведным может быть человек,
Плохая компания отправит его в тюрьму, как меня.
Так что возьми хорошую женщину и сделай ее своей женой,
Ведь девяносто девять лет, дорогая, — это почти целая жизнь.