Paroles et traduction Lester Flatt - Cabin On the Hill (Live At Newport Folk Festival, 1960)

There′s a happy childhood home in my memory I can see
Standing out upon the hill 'neath the shadow of the tree
If I only had my way it would give my heart a thrill
Just to simply wander back to the cabin on the hill.
Oh I want to wander back to the cabin on the hill
′Neath the shadow of the tree I would like to linger still
Just to be with those I love joy my heart would over fill
Just to simply wander back to the cabin on the hill
But the saddest of it all I can never more return
To that happy childhood home matters not how much I yearn
If I only had my way it would give my heart a thrill
Just to simply wander back to the cabin on the hill

В моей памяти я вижу Счастливый дом детства
Стою на холме под тенью дерева.
Если бы у меня была только моя воля, это заставило бы мое сердце трепетать.
Просто побродить обратно к хижине на холме.
О, я хочу вернуться в хижину на холме.
- Под сенью дерева я хотел бы еще задержаться.
Просто чтобы быть с теми кого я люблю радость переполняла бы мое сердце
Просто чтобы просто вернуться в хижину на холме
Но самое печальное, что я больше никогда не смогу вернуться.
К этому счастливому детскому дому не имеет значения как сильно я тоскую
Если бы у меня была только моя воля, это заставило бы мое сердце трепетать.
Просто чтобы просто вернуться в хижину на холме