No Me Olvidaràs - Lester Rey traduction en allemand

No Me Olvidaràs

No me olvidaràs tan facilmente
No me borraràs màs de tu mente
Como cancelar de tu presente
A quien por amor te hizo gente...

Y me soñaràs noche tras noche
Y me buscaràs hasta en tu coche
Te arrepentiràs de cuanto hablaste
Sin hayar consuelo, vas a odiarte

No me olvidaràs, facilmente amor
Me recordaràs, por toda la vida
No me olvidaràs, facilmente amor
Me recordaràs, por toda la vida

No me olvidaràs tan fàcilmente
No lo lograràs aunque lo intentes
No quieras nadar contracorriente
Si soy tu recuerdo màs ardiente

Y me soñaràs noche tra noche
Serè solo tuyo sin reproches
Si de tus deseos soy un sueño
Es porque de ti yo soy el dueño

No me olvidaràs, facilmente amor
Me recordaràs, por toda la vida
No me olvidaràs, facilmente amor
Me recordaràs, por toda la vida

Du wirst mich nicht vergessen

Du wirst mich nicht so leicht vergessen
Du wirst mich nicht mehr aus deinem Gedächtnis löschen
Wie willst du aus deiner Gegenwart den streichen,
der dich aus Liebe zum Menschen gemacht hat...

Und du wirst mich Nacht für Nacht träumen
Und du wirst mich sogar in deinem Auto suchen
Du wirst bereuen, was du alles gesagt hast
Ohne Trost zu finden, wirst du dich hassen

Du wirst mich nicht vergessen, meine Liebe
Du wirst dich an mich erinnern, dein ganzes Leben lang
Du wirst mich nicht vergessen, meine Liebe
Du wirst dich an mich erinnern, dein ganzes Leben lang

Du wirst mich nicht so leicht vergessen
Du wirst es nicht schaffen, auch wenn du es versuchst
Schwimm nicht gegen den Strom
Wenn ich deine heißeste Erinnerung bin

Und du wirst mich Nacht für Nacht träumen
Ich werde nur dein sein, ohne Vorwürfe
Wenn ich ein Traum deiner Begierden bin
Dann, weil ich dein Besitzer bin

Du wirst mich nicht vergessen, meine Liebe
Du wirst dich an mich erinnern, dein ganzes Leben lang
Du wirst mich nicht vergessen, meine Liebe
Du wirst dich an mich erinnern, dein ganzes Leben lang