Paroles et traduction Lester Young - Indiana (Remastered)

Indiana (Remastered)

Back home again in Indiana
And it seems that I can see
The gleamin' candlelight, still shinin' bright
Through the sycamores for me

The new-mown hay sends all its fragrance
From the fields I used to roam
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home

Oh, I have always been a wanderer
Over land and sea, yet a moonbeam on the water
Casts a spell o'er me
A vision fair I see, again I long to be

Back home again in Indiana
And it seems that I can see
The gleamin' candlelight, still shinin' bright
Through the sycamores for me

The new-mown hay sends all its fragrance
From the fields I used to roam
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home, Indiana home

Индиана (Ремастеринг)

Снова дома, в Индиане,
И, кажется, я вижу,
Как мерцает свет свечи, всё так же ярко,
Сквозь сикоморы для меня.

Аромат свежескошенного сена
Льётся с полей, где я бродил когда-то.
Когда я вижу во сне лунный свет на Уобаше,
Я тоскую по тебе, мой дом в Индиане.

Ах, я всегда был странником
На суше и на море, но лунная дорожка на воде
Околдовывает меня.
Прекрасное видение я вижу, снова я жажду быть

Снова дома, в Индиане,
И, кажется, я вижу,
Как мерцает свет свечи, всё так же ярко,
Сквозь сикоморы для меня.

Аромат свежескошенного сена
Льётся с полей, где я бродил когда-то.
Когда я вижу во сне лунный свет на Уобаше,
Я тоскую по тебе, мой дом в Индиане, дом в Индиане.