Paroles et traduction Lester Young - Love Me or Leave Me (Remastered)

Love Me or Leave Me (Remastered)

Люби меня или оставь меня (Ремастеринг)

This affair is killin' me

Эти отношения убивают меня,

I can't stand uncertainly

Я не выношу неопределенности.

Tell me now I've got to know

Скажи мне сейчас, я должен знать,

Whether you want me to stay or to go

Хочешь ли ты, чтобы я остался или ушел.

Love me or leave me

Люби меня или оставь меня,

Or let me be lonely

Или позволь мне быть одиноким.

You won't believe me, I love you only

Ты не поверишь, я люблю только тебя.

I'd rather be lonely

Я лучше буду одиноким,

Then happy with someone else

Чем счастлив с кем-то еще.

You might find the night time

Ты можешь решить, что ночь

The right time for kissin'

Подходящее время для поцелуев,

But night time is my time

Но ночь для меня — время

For just reminiscin'

Просто предаваться воспоминаниям,

Regrettin' instead of forgettin'

Сожалеть, вместо того чтобы забыть

With somebody else

В объятиях кого-то другого.

There'll be no one

Никого не будет рядом,

Unless that someone is you

Если этот кто-то — не ты.

I intend to be independently blue

Я намерен быть независимо грустным.

I want your love

Я хочу твоей любви,

But I don't want to borrow

Но я не хочу занимать ее,

To have it today to give it back tomorrow

Чтобы иметь сегодня и вернуть завтра.

For your love is my love

Ведь твоя любовь — это моя любовь,

There's no love for nobody else

Нет любви ни для кого другого.

Évaluez la traduction

Writer(s): Walter Donaldson, Gus Kahn

Album

Blue Lester - 1939 - 1944

date de sortie

26-06-2009

1 I've Found a New Baby (Remastered)
2 Lester Leaps In (Remastered)
3 I Can't Get Started (Remastered)
4 Blitzkrieg Baby (Remastered)
5 Love Me or Leave Me (Remastered)
6 I Got Rhythm (Remastered)
7 Tea for Two (Remastered)
8 Jo-Jo (Remastered)
9 Lester's Dream (Remastered)
10 The Man I Love [Alternate Take] (Remastered)
11 Ghost of a Chance (Remastered)
12 What's Your Number (Remastered)
13 Linger Awhile (Remastered)
14 Ad-Lip Blues (Remastered)
15 Sometimes I'm Happy (Remastered)
16 Lester Leaps Again (Remastered)
17 Goin' to Chicago (Remastered)
18 Indiana [Alternate Take] (Remastered)
19 Broadway (Remastered)
20 Indiana (Remastered)
21 Who (Remastered)
22 Beautiful Eyes (Remastered)
23 Laughing At Life (Remastered)
24 Three Little Words (Remastered)
25 The Gone Drag (Remastered)
26 Wholly Cats (Remastered)
27 Time On My Hands (Remastered)
28 Lead Me Daddy Straight to the Bar (Remastered)
29 Blue Lester (Remastered)
30 Things 'Bout Coming My Way (Remastered)
31 Destination K. C. (Remastered)
32 I Never Knew [Alternate Take] (Remastered)
33 Live and Love Tonight (Remastered)
34 Blowed and Gone (Remastered)
35 Six Cats and Prince (Remastered)
36 Just Jivin' Around (Remastered)
37 These Foolish Things (Remastered)
38 Rosetta (Remastered)
39 Four O'clock Drag (Remastered)
40 You're a Lucky Guy (Remastered)
41 Upright Organ Blues (Remastered)
42 Salute to Fats (Remastered)
43 Exactly Like You (Remastered)
44 Afternoon of a Basie-Ite (Remastered)
45 Jazz Me Blues (Remastered)
46 Body and Soul (Remastered)
47 Dickie's Dream (Remastered)
48 Exercise In Swing (Remastered)
49 Five O'clock Whistle (Remastered)
50 You're Just a No Account (Remastered)
51 I Got Rhythm [Alternate Take] (Remastered)
52 Sweet Lorraine (Remastered)
53 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Remastered)
54 China Boy (Remastered)
55 Hello Babe (Remastered)
56 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
57 On the Sunny Side of the Street (Remastered)
58 I Ain't Got Nobody (Remastered)
59 After Theatre Jump (Remastered)
60 It's Sad But True (Remastered)
61 I Never Knew (Remastered)
62 I'm Pulling Through (Remastered)
63 Charlie's Dream (Remastered)
64 Just You, Just Me (Remastered)
65 The Man I Love (Remastered)
66 I'm Fer It Too (Remastered)
67 All of Me (Remastered)

Plus d'albums