Paroles et traduction Lesthegenius - Brand New

Brand New

Baby want the life she want a star
New car the only key up to her heart
No love but I know she'll play her part
All good from afar

Said baby want that luxury then fuck with me
I don't really got much yet but I got lined up checks
That coming in the mail soon luckily
If you nice and patient then you could quit your day shift
And we could hit the lake and book a double tree
Play me on your playlist you treat me like I'm A list famous
You play my songs up in rotation no
I ain't complaining got me higher than this blunt that I be facing on occasion
You know very well life here ain't no fairytale
Ain't nobody sending help and that shit is a scary hell
Shit will have you closer to the flash that's word to Melle Mel
Wonder how my momma stacked this cash and raised a family still
You kick it with your foot on the dash when you pass through
Telling me them tales bout your past what your dad do
Girl had me stopping for gas and her fast food
Crazy how as soon as you mad you act brand new
That's brand new

Baby want the life she want a star
New car the only key up to her heart
No love but I know she'll play her part
All good from afar
Shordy want the life she want a star
New car the only key up to her heart
No love but I know she'll play her part
All good from afar

Совершенно Новая

Детка хочет красивой жизни, хочет быть звездой,
Новая машина – единственный ключ к её сердцу.
Любви нет, но я знаю, она сыграет свою роль.
Всё хорошо на расстоянии.

Сказала, детка, хочешь роскоши, тогда будь со мной.
У меня пока немногого, но скоро придут чеки,
Которые скоро придут по почте, к счастью.
Если ты будешь милой и терпеливой, то сможешь бросить свою дневную смену,
И мы могли бы рвануть на озеро и забронировать номер в отеле.
Включи меня в свой плейлист, относись ко мне, как к знаменитости из списка А.
Ты слушаешь мои песни на повторе, нет,
Я не жалуюсь, это меня заводит больше, чем этот косяк, который я курю время от времени.
Ты же знаешь, жизнь здесь – не сказка,
Никто не пришлёт помощь, и это чертовски страшно.
Это дерьмо приблизит тебя к вспышке, слово Мел Мелу.
Интересно, как моя мама скопила эти деньги и всё ещё растит семью.
Ты закидываешь ноги на приборную панель, когда проезжаешь мимо,
Рассказываешь мне эти истории о своём прошлом, о том, что делал твой отец.
Девчонка заставила меня остановиться на заправке и купить ей фастфуд.
Странно, как только ты злишься, ты ведёшь себя совершенно по-новому.
Это совершенно по-новому.

Детка хочет красивой жизни, хочет быть звездой,
Новая машина – единственный ключ к её сердцу.
Любви нет, но я знаю, она сыграет свою роль.
Всё хорошо на расстоянии.
Малышка хочет красивой жизни, хочет быть звездой,
Новая машина – единственный ключ к её сердцу.
Любви нет, но я знаю, она сыграет свою роль.
Всё хорошо на расстоянии.