Si Kecil - Lesti traduction en allemand

Si Kecil

Kapankah dia bahagia
Kapankah dunia menjadi miliknya

Putaran roda roda kehidupan
Sesaknya nafas berat bagi si kecil
Terbawa arus melodi nasibnya
Titik titik peluh iringi doanya
Tanpa ia mengeluh
Si kecil tak kunjung jadi besar
Pabila ada orang berbagi rasa
Bagaikan tetes embun penyejuk jiwa

Kapankah dia besar
Kapankah dia bahagia
Kapankah dunia jadi miliknya

Banyak orang berkata
Si kecil indah dimanja
Wahai tangan lembut mulya
Angkatlah dirinya

Hanya di hadapan tuhan semua
Tiada perbedaan
Tinggikan lah keimanan hahaha
Insyaallah insyaallah insyaallah
Insyaallah

Der Kleine

Wann wird er glücklich sein?
Wann wird die Welt ihm gehören?

Das Drehen der Räder des Lebens
Die Atemnot, schwer für den Kleinen
Mitgerissen vom Strom der Melodie seines Schicksals
Schweißtropfen begleiten sein Gebet
Ohne dass er klagt
Der Kleine wird einfach nicht groß
Wenn es jemanden gibt, der Mitgefühl teilt
Wie ein Tautropfen, der die Seele kühlt

Wann wird er groß sein?
Wann wird er glücklich sein?
Wann wird die Welt ihm gehören?

Viele Leute sagen
Der Kleine sei schön zu verhätscheln
Oh, edle, sanfte Hände
Hebt ihn empor

Nur vor Gott sind alle
Ohne Unterschied
Erhöht den Glauben, hahaha
Inscha'Allah, inscha'Allah, inscha'Allah
Inscha'Allah