Paroles et traduction Lesya Kir - Материнское сердце

Материнское сердце

А на войне, как на войне, трава не мятая не кошена
Там пули воют вдалеке, но ждут ребята весть хорошую
Что завтра кончится она - война кровавая разлучница
Обнимут мамку сыновья и перестанет сердце мучиться

Материнское сердце, ты не знаешь покоя
Пока милое чадо спит в землянке сырой
Материнское сердце лишь молитвой укроет
И шепнет пред иконой: возвращайся, родной

А на войне, как на войне в последний бой идут с надеждою
И снится мальчикам во сне, как встретит их родная, нежная
Ну а пока она идёт - война кровавая - жестокая
Мать у окна сынишку ждёт и плачет сердце одинокое

Материнское сердце, ты не знаешь покоя
Пока милое чадо спит в землянке сырой
Материнское сердце лишь молитвой укроет
И шепнет пред иконой: возвращайся, родной
Материнское сердце, ты не знаешь покоя
Пока милое чадо спит в землянке сырой
Материнское сердце лишь молитвой укроет
И всплакнёт пред иконой: возвращайся, родной
Возвращайся, родной
Возвращайся, живой

Mother's Heart

In war, as in war, the grass is not crushed, not mowed.
There bullets howl in the distance, but the guys are waiting for good news,
That tomorrow it will end - the bloody war, the separator.
The sons will hug their mother, and their hearts will stop aching

Mother's heart, you know no peace,
While your beloved child sleeps in a damp dugout
Mother's heart will only cover you with prayer
And whisper before the icon: come back, my dear

In war, as in war, they go into the last battle with hope,
And the boys dream in their sleep, how their native will meet them, tender
Well, while she walks - a bloody war - cruel,
Mother is waiting for her son at the window, and her heart is crying lonely

Mother's heart, you know no peace,
While your beloved child sleeps in a damp dugout
Mother's heart will only cover you with prayer
And whisper before the icon: come back, my dear
Mother's heart, you know no peace,
While your beloved child sleeps in a damp dugout
Mother's heart will only cover you with prayer
And she will cry before the icon: come back, my dear
Come back, dear
Come back, alive