Paroles et traduction Let 3 - Guska

Guska

Ovo smo jedno sto puta radili
Ali nismo nikad, kao sada, snimali
Pa ćemo ovo sad, samo radi toga što snimamo, opet ponovit
A mene, bez obzira to raduje
A nadam se i vas

Drago mi je da vas ima
To je, čuje se
A pjesme su jednostavne
Muško-ženska, ne moram puno objašnjavat
Cure, mačkice, mijau-mijau
Dečki, psići, vau-vau
Ja sam ptičica, ciu-ciu

Tko me voli nek me ljubi
Trubom svojom nek potrubi (bip-bip)
Za ljubav tu svatko neka zna

Volim mačke, ptice, žabe
Na ljubav mene jadnog vabe
Volim mačke, ptice, i ribice

Ajmo sad svi, jen, dva, tri

Mijau-mijau, dečki
Vau-vau
Ciu-ciu, dečki
Vau-vau, cure
Mjau-mjau, dečki
Vau-vau

Ciu-ciu, dečki
Vau-vau, ajmo cure
Mijau-mijau, dečki
Vau-vau
Ciu-ciu, dečki
Vau-vau

Bravo
Ovo je bilo bolje nego ikad
I zabilježeno je
A sada ćemo konačno zabilježiti i ovo
Cijeli život sam htio biti Jimi
I Hendrix
I sad će me... sad ću ja to odsvirat

Goose

We've done this a hundred times
But we've never recorded it, like now
So we'll do this again, just because we're recording it
And me, regardless, it makes me happy
And I hope you too, ladies

I'm glad there are so many of you
That's, it can be heard
And the songs are simple
Male-female, I don't need to explain much
Girls, kitties, meow-meow
Boys, puppies, woof-woof
I'm a little bird, chirp-chirp

Whoever loves me, kiss me
Honk your horn (beep-beep)
Let everyone know about this love

I love cats, birds, frogs
They lure me, poor me, to love
I love cats, birds, and fish

Let's all go now, one, two, three

Meow-meow, boys
Woof-woof
Chirp-chirp, boys
Woof-woof, girls
Meow-meow, boys
Woof-woof

Chirp-chirp, boys
Woof-woof, come on girls
Meow-meow, boys
Woof-woof
Chirp-chirp, boys
Woof-woof

Bravo
This was better than ever
And it's recorded
And now we will finally record this too
All my life I wanted to be Jimi
And Hendrix
And now I will... now I'll play it