Paroles et traduction Let 3 - Jahorina

Jahorina

Aj, kolika je Jahorina planina
Aj, siv je sokol preletjeti ne može
Aj, a kamo li dobar junak na konju
Aj, djevojka je pregazila bez konja

Aj, kolika je Jahorina planina
Aj, siv je sokol preletjeti ne može
Aj, a kamo li dobar junak na konju
Aj, djevojka je pregazila bez konja

Aj, svi Bosanci dobre konje sedlaju
Aman, svi Bosanci dobre konje sedlaju
Aj, a Bosanke ruse kose češljaju
Aman, a Bosanke ruse kose češljaju

Aj, kolika je Jahorina planina
Aman, kolika je na pički slanina?

Aj, kolika je Jahorina planina
Aj, siv je sokol preletjeti ne može
Aj, a kamo li dobar junak na konju
Aj, djevojka je pregazila bez konja

Яхорина

Ах, какая же Яхорина гора высокая,
Ах, серый сокол перелететь её не может,
Ах, не говоря уже о добром молодце на коне,
Ах, девушка её перешла без коня.

Ах, какая же Яхорина гора высокая,
Ах, серый сокол перелететь её не может,
Ах, не говоря уже о добром молодце на коне,
Ах, девушка её перешла без коня.

Ах, все боснийцы добрых коней седлают,
Аман, все боснийцы добрых коней седлают,
Ах, а боснийки рыжие волосы расчёсывают,
Аман, а боснийки рыжие волосы расчёсывают.

Ах, какая же Яхорина гора высокая,
Аман, какая же на киске солонина?

Ах, какая же Яхорина гора высокая,
Ах, серый сокол перелететь её не может,
Ах, не говоря уже о добром молодце на коне,
Ах, девушка её перешла без коня.