Paroles et traduction Let 3 - Nafta

Nafta

Pjesma se zove "Nafta"

Rukama pokrivam oči
I nestajem iz sobe
Više ne čujem kucanje na vrata
Ne traže me jer me nema
Sjećam se

Pokrivenih očiju tata se igrao s kišom
Na velikom spremniku benzina
To je stara naftna igra
Kapi zvone

Kopali smo ispred kuće, ništa nismo našli
A bušenje na kolodvoru zabranjeno je
A mi smo krišom gutali zemlju
Da ne ostavimo trag
I nismo našli izvor što je nama drag
Niti napravili novi tank

Stari spremnik bio je trul i klimav
Pa je tata pljusnuo kroz okno
Saživio se s naftom i nestao u njoj
I tko zna tko se sve vozio na tatu

(Tata)
Tata
Tata
Tata
Tata

Rukama pokrivam oči
Grčim se da bolje osjetim miris vina
To je stara grčka igra
Koju me mama naučila

Pokrivenih očiju ona se igrala s kišom
Na velikoj bačvi vina
Udaraju kapljice slatkog soka
Ding-dong

Sadili smo lozu svuda
U dolcu tete Rože iza brda
U džepovima dobrih ljudi
Koji nisu prali muda

Što blatniji su bili to su biljke bile veće
Zakrčile su grad, širio se smrad
Zabranili su uzgoj džepne loze
I posjekli nam grane sve

Nema vina, nema muda
U gradu plaču svi i svuda
Stara bačva je bila prazna
Nismo ubrali ni grozd

Kapi zvone ding-dong
Kap po kap, ding-dong
Kapi zvone ding-dong
Kap po kap, ding-dong
Ding-ding-dong, ding-dong, ding-dong
Ding-ding-dong, ding-dong, dong
Ding-ding-dong, ding-dong, ding-dong

(Sadili smo lozu svuda)
(U dolcu tete Rože)
(U džepovima dobrih ljudi)
(Koji nisu prali muda)

Sadili smo lozu svuda
U dolcu tete Rože
U džepovima dobrih ljudi
Koji nisu prali muda

Sadili smo lozu svuda
U dolcu tete Rože
U džepovima dobrih ljudii
Koji nisu prali muda

Sadili smo lozu svuda
U dolcu tete Rože
U džepovima dobrih ljudi
Koji nisu prali muda

Hvala

Нефть

Песня называется "Нефть"

Руками закрываю глаза,
И исчезаю из комнаты.
Больше не слышу стука в дверь,
Меня не ищут, потому что меня нет.
Помню...

Закрыв глаза, отец играл с дождем
На большом резервуаре с бензином.
Это старая нефтяная игра,
Капли звенят.

Мы копали перед домом, ничего не нашли,
А бурение на вокзале запрещено.
А мы тайком глотали землю,
Чтобы не оставить следа.
И не нашли мы источник, что нам дорог,
И не построили новый бак.

Старый резервуар был гнилой и шаткий,
И отец провалился сквозь окно.
Сжился с нефтью и исчез в ней.
И кто знает, кто ездил на отце...

(Отец)
Отец
Отец
Отец
Отец

Руками закрываю глаза,
Морщусь, чтобы лучше почувствовать запах вина.
Это старая греческая игра,
Которой меня научила мама.

Закрыв глаза, она играла с дождем
На большой бочке с вином.
Ударяют капли сладкого сока,
Дин-дон.

Мы сажали виноград везде,
В ложбине тети Розы за холмом,
В карманах добрых людей,
Которые не мыли яйца.

Чем грязнее они были, тем больше были растения,
Заполнили город, распространялась вонь.
Запретили выращивать карманную лозу
И обрезали нам все ветви.

Нет вина, нет яиц,
В городе плачут все и всюду.
Старая бочка была пуста,
Мы не собрали ни грозди.

Капли звенят дин-дон,
Капля за каплей, дин-дон,
Капли звенят дин-дон,
Капля за каплей, дин-дон,
Дин-дин-дон, дин-дон, дин-дон,
Дин-дин-дон, дин-дон, дон,
Дин-дин-дон, дин-дон, дин-дон.

(Мы сажали виноград везде)
(В ложбине тети Розы)
(В карманах добрых людей)
(Которые не мыли яйца)

Мы сажали виноград везде,
В ложбине тети Розы,
В карманах добрых людей,
Которые не мыли яйца.

Мы сажали виноград везде,
В ложбине тети Розы,
В карманах добрых людей,
Которые не мыли яйца.

Мы сажали виноград везде,
В ложбине тети Розы,
В карманах добрых людей,
Которые не мыли яйца.

Спасибо.