Hall of Mirrors - Let's Eat Grandma traduction en allemand

Hall of Mirrors

It's
Hall of mirrors

Take me all around the world and then
Show me a picture of myself
I didn't see any way to know me better
But, baby, I found this door

The light streams, I've stepped into a movie scene
But my secrets are written on the bathroom walls
It dropped clean, like a penny in a slot machine
I knew that I want this so

Rainin' down
Rainin' down
Sat on the overground
I'm cold to the bone in this lonely town
Somebody tell me how
I'm gonna work this out

And I thought of you
And there wasn't a girl that'd make me shy
Until I talked to you
Somewhere in the night with a spell in your eyes
And it was all about you
The moment in time when our shadows collided
And it's all true
You linked through my fingers
And followed me into the hall of mirrors (hall of mirrors)

And now and then I'll be running 'round the bend
Signed "Live this fucking life, shut your eyes"
Then I'll dig myself a trench
Thorns at my bedside
Writing letters that are riddled with regret

I said, "I know, I know, I know, I know your heart is locked"
And this can only be inside the dream that I've been making up

But I thought of you
And there wasn't a girl that'd make me shy
Until I talked to you
Somewhere in the night with a spell in your eyes
And it was all about you
The moment in time when our shadows collided
And it's all true
You linked through my fingers
And followed me into the hall of mirrors (hall of mirrors)

Rainin' down
Rainin' down
I'm in the boarding lounge
Bored of this weather and facing clouds
Somebody tell me how
I'm gonna work this out

Slow down, where'd you wanna go?
Now you're on my mind
Slow down, where'd you wanna go?
Now you're on my mind

And I thought of you
And there wasn't a girl that'd make me shy
Until I talked to you
Somewhere in the night with a spell in your eyes
And it was all about you
The moment in time when our shadows collided (moment in time)
And it's all true (moment in time)
You linked through my fingers
And followed me into the hall of mirrors (hall of mirrors)

Spiegelhalle

Es ist die
Spiegelhalle

Nimm mich mit um die ganze Welt und dann
Zeig mir ein Bild von mir selbst
Ich sah keine Möglichkeit, mich besser zu kennen
Doch, Baby, ich fand diese Tür

Licht strömt herein, ich trete in eine Filmszene ein
Doch meine Geheimnisse stehen an den Badezimmerwänden
Es fiel klar, wie eine Münze in einen Spielautomaten
Ich wusste, ich will das so

Regnet herab
Regnet herab
Saß in der Overground
Mir ist eiskalt in dieser einsamen Stadt
Kann mir jemand sagen, wie
Ich das hier lösen soll

Und ich dachte an dich
Und kein Mädchen konnte mich schüchtern machen
Bis ich mit dir sprach
Irgendwo in der Nacht mit einem Zauber in deinen Augen
Und alles drehte sich um dich
Der Augenblick, als unsere Schatten kollidierten
Und es ist alles wahr
Du schlüpfst durch meine Finger
Und folgtest mir in die Spiegelhalle (Spiegelhalle)

Und hin und wieder renne ich um die Kurve
Beschriftet "Lebe dieses verdammte Leben, schließe deine Augen"
Dann grabe ich mir einen Graben
Dornen an meinem Bett
Schreibe Briefe, die von Reue durchzogen sind

Ich sagte: "Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, dein Herz ist verschlossen"
Und das kann nur in dem Traum sein, den ich mir ausgedacht habe

Aber ich dachte an dich
Und kein Mädchen konnte mich schüchtern machen
Bis ich mit dir sprach
Irgendwo in der Nacht mit einem Zauber in deinen Augen
Und alles drehte sich um dich
Der Augenblick, als unsere Schatten kollidierten
Und es ist alles wahr
Du schlüpfst durch meine Finger
Und folgtest mir in die Spiegelhalle (Spiegelhalle)

Regnet herab
Regnet herab
Ich bin in der Wartezone
Müde von diesem Wetter und den Wolken
Kann mir jemand sagen, wie
Ich das hier lösen soll

Langsam, wohin willst du gehen?
Jetzt bist du in meinen Gedanken
Langsam, wohin willst du gehen?
Jetzt bist du in meinen Gedanken

Und ich dachte an dich
Und kein Mädchen konnte mich schüchtern machen
Bis ich mit dir sprach
Irgendwo in der Nacht mit einem Zauber in deinen Augen
Und alles drehte sich um dich
Der Augenblick, als unsere Schatten kollidierten (Augenblick in Zeit)
Und es ist alles wahr (Augenblick in Zeit)
Du schlüpfst durch meine Finger
Und folgtest mir in die Spiegelhalle (Spiegelhalle)