Paroles et traduction Let's Eat Grandma - Two Ribbons

Two Ribbons

These places, they stay, but we're changing
Like two ribbons, still woven, although we are fraying
Yeah, we both held on so tight that we're bruising up
Collect the feathers, that you drop when you're taking off
Hold them close, 'cause
It's been ages, and I know

'Cause I haven't thought for weeks of anyone but you
And I wanna find the answer, I just want to be your best friend
Just like it always was
Just like it always was

Sometimes, I become as translucent as my love
I'm bound to two worlds that I can't be a part of
I'm not brave like the arms that held onto me
To spread my wings in that snow
I lost the feel of my hands and feet
I put it all, my love
The truth will haunt you, but set you free

'Cause I haven't thought for months of anyone but you
And I wanna find the answer, but I can only be your best friend
And hope that that's enough
But I know that's not enough

Because there's nothing you can do at this point over
They say it's like the rains that come down in October

Watch them wash away
Watch them wash away
Watch them wash away
Watch them wash away

Две ленты

Эти места, они остаются, но мы меняемся
Словно две ленты, всё ещё сплетенные, хотя мы истлеваем
Да, мы обе держались так крепко, что покрылись синяками
Собери перья, что ты роняешь, когда взлетаешь
Держи их крепче, ведь
Прошло столько времени, и я знаю

Ведь я не думала неделями ни о ком, кроме тебя
И я хочу найти ответ, я просто хочу быть твоим лучшим другом
Как и всегда было
Как и всегда было

Иногда я становлюсь такой же прозрачной, как моя любовь
Я привязана к двум мирам, частью которых не могу быть
Я не так храбра, как руки, что держали меня
Чтобы расправить крылья в том снегу
Я потеряла ощущение своих рук и ног
Я вложила в это всё, моя любовь
Правда будет преследовать тебя, но освободит

Ведь я не думала месяцами ни о ком, кроме тебя
И я хочу найти ответ, но я могу быть только твоим лучшим другом
И надеяться, что этого достаточно
Но я знаю, что этого недостаточно

Потому что ничего нельзя сделать на этом этапе, всё кончено
Говорят, это как дожди, что идут в октябре

Смотри, как они смывают всё
Смотри, как они смывают всё
Смотри, как они смывают всё
Смотри, как они смывают всё