Paroles et traduction Letdown. - Love Is A Weapon

Love Is A Weapon

You're my heaven and I'm your hell
She's my weapon and I can tell you're falling
I'm not here to sell
Get off my level and in my spell

It's just a masochistic love
I've got the push under your shove
It's not the anger in your heart
Been in the pocket from the start

I'm not the fire in your chest
I'm just the words under your breath
Don't take the liar to your heart
He'll be the one to give you death

But we've got love drunk
Someone's going crazy
Doesn't happen, baby
Let me out my mind
Can't have another moment
In another moment
Running in a whirlwind
Take me back
You know my love's a weapon

Oh, blood is in my veins
You've got my message in your brain
I'm not the one to go insane
But I'll keep walking to my grave

And it's not like I got life or live a little
Two times or three times I lived a little
God, my mind's insane when you keep
Messing with my brain

But we've got love drunk
Someone's going crazy
Doesn't happen, baby
Let me out my mind
Can't have another moment
In another moment
Running in a whirlwind
Take me back
You know my love's a weapon

And this time
Don't get me wrong, I'm just a human
In this life
I'm not the one to tell you live right
But the saints are gone and the eyes are closed
And the words we speak are the last we'll know
I'm just a human
Don't get me wrong, I'm just a human

But we've got love drunk
Someone's going crazy
Doesn't happen, baby
Let me out my mind
Can't have another moment
In another moment
Running in a whirlwind
Take me back
You know my love's a weapon

And it's not like I got life or live a little
Two times or three times I lived a little
God, my mind's insane when you keep
Messing with my brain

Have another moment
In another moment
Running in a whirlwind
Take me back
You know my love's a weapon

L'amour est une arme

Tu es mon paradis et je suis ton enfer
Elle est mon arme et je peux te dire que tu tombes
Je ne suis pas là pour vendre
Sors de mon niveau et entre dans mon charme

C'est juste un amour maso
J'ai le pouvoir de te pousser sous ton propre choc
Ce n'est pas la colère dans ton cœur
J'y suis depuis le début

Je ne suis pas le feu dans ta poitrine
Je suis juste les mots que tu murmures
Ne prends pas le menteur à ton cœur
Il sera celui qui te donnera la mort

Mais nous sommes ivres d'amour
Quelqu'un devient fou
Cela n'arrive pas, bébé
Laisse-moi sortir de mon esprit
Je ne peux pas avoir un autre moment
Dans un autre moment
Courir dans un tourbillon
Ramène-moi
Tu sais que mon amour est une arme

Oh, le sang coule dans mes veines
Tu as mon message dans ton cerveau
Je ne suis pas celui qui va devenir fou
Mais je continuerai à marcher vers ma tombe

Et ce n'est pas comme si j'avais la vie ou vivais un peu
Deux fois ou trois fois j'ai vécu un peu
Dieu, mon esprit est fou quand tu continues
À jouer avec mon cerveau

Mais nous sommes ivres d'amour
Quelqu'un devient fou
Cela n'arrive pas, bébé
Laisse-moi sortir de mon esprit
Je ne peux pas avoir un autre moment
Dans un autre moment
Courir dans un tourbillon
Ramène-moi
Tu sais que mon amour est une arme

Et cette fois
Ne te méprends pas, je ne suis qu'un humain
Dans cette vie
Je ne suis pas celui qui te dira de vivre bien
Mais les saints sont partis et les yeux sont fermés
Et les mots que nous prononçons sont les derniers que nous saurons
Je ne suis qu'un humain
Ne te méprends pas, je ne suis qu'un humain

Mais nous sommes ivres d'amour
Quelqu'un devient fou
Cela n'arrive pas, bébé
Laisse-moi sortir de mon esprit
Je ne peux pas avoir un autre moment
Dans un autre moment
Courir dans un tourbillon
Ramène-moi
Tu sais que mon amour est une arme

Et ce n'est pas comme si j'avais la vie ou vivais un peu
Deux fois ou trois fois j'ai vécu un peu
Dieu, mon esprit est fou quand tu continues
À jouer avec mon cerveau

Avoir un autre moment
Dans un autre moment
Courir dans un tourbillon
Ramène-moi
Tu sais que mon amour est une arme