Paroles et traduction Leteći Odred - Da Se Ne Zaboravi

Da Se Ne Zaboravi

Za sve kojih nema
Za sve uspomene
Noćas nazdravimo mi
Ljubavi za nama vučemo k'o sjene
Gdje god da smo krenuli

Srce kao baklja gori
Kada sjetim se svih nas
Da vas ne'ko stvori
Samo da vam čujem glas

Digni času, nazdravi
Da se ne zaboravi
Da smo bili najbolji
Onih dana kad smo se u ljubav kleli

Digni času, nazdravi
Sve ih redom pozdravi
Bit će jača sjećanja
Da sve vidim opet moje srce želi

Dugi put smo prošli
Vidi gdje smo došli
Neke smo izgubili

Nismo znali tada
Kako život plovi
Nismo samo ljubili

Srce kao baklja gori
Kada sjetim se svih nas
Da vas netko stvori
Samo da vam čujem glas

Digni času, nazdravi
Da se ne zaboravi
Da smo bili najbolji
Onih dana kad smo se u ljubav kleli

Digni času, nazdravi
Sve ih redom pozdravi
Bit će jača sjećanja
Da sve vidim opet moje srce želi

Чтобы не забылось

За всех, кого нет с нами,
За все воспоминания,
Сегодня выпьем мы,
Любовь за собой тащим, как тени,
Куда бы мы ни пошли.

Сердце, как факел, горит,
Когда вспоминаю всех вас,
Чтобы кто-то вас создал,
Только бы услышать ваш голос.

Подними бокал, выпей,
Чтобы не забылось,
Что мы были лучшими,
В те дни, когда клялись мы в любви.

Подними бокал, выпей,
Всех их по порядку поприветствуй,
Будут сильнее воспоминания,
Увидеть всё вновь моё сердце желает.

Долгий путь мы прошли,
Видишь, куда мы пришли,
Некоторых мы потеряли.

Не знали мы тогда,
Как жизнь плывёт,
Мы не только любили.

Сердце, как факел, горит,
Когда вспоминаю всех вас,
Чтобы кто-то вас создал,
Только бы услышать ваш голос.

Подними бокал, выпей,
Чтобы не забылось,
Что мы были лучшими,
В те дни, когда клялись мы в любви.

Подними бокал, выпей,
Всех их по порядку поприветствуй,
Будут сильнее воспоминания,
Увидеть всё вновь моё сердце желает.