Paroles et traduction Leteći Odred - Dok Se Kuneš

Dok Se Kuneš

Prošla je ponoć, gluho je doba
Kad izađe mjesec da pokrije Savu
Tada sa sjetom sjetim se doba
Kad se za ljubav gubilo glavu

A nemamo srca i nemamo volje
U ludo trošimo mladost i trošimo snagu
Nismo mi dušo ni zaslužili bolje
Kad stavljamo ljubav uvijek na vagu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Sada je jasno davno je bilo
Kad su na ljubav mirisala jutra
Samo si lijepa od kašmira vilo
Bolje će biti, ali tek malo sutra

I dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

Dok se kuneš kako još za mene dišeš
Pitam se s koliko nula svoju ljubav pišeš
A ti mi dođeš kao loše vino s nogu
Loša si za zdravlje, ali bez tebe ne mogu

When You Swear

Midnight has passed, it's a dead time of night
When the moon comes out to cover the Sava
Then with sadness I remember the time
When love made me lose my head

But we have no heart and no will
In our crazy youth we waste our strength
My dear, we don't deserve anything better
When we always put love on the scale

While you swear that you still breathe for me
I wonder with how many zeros you write your love
And you come to me like bad wine on your feet
Bad for my health, but I can't live without you

Now it's clear, it's been a long time ago
When mornings smelled like love
You're just beautiful, a cashmere villainess
It will get better, but only a little tomorrow

And while you swear that you still breathe for me
I wonder with how many zeros you write your love
And you come to me like bad wine on your feet
Bad for my health, but I can't live without you

While you swear that you still breathe for me
I wonder with how many zeros you write your love
And you come to me like bad wine on your feet
Bad for my health, but I can't live without you

While you swear that you still breathe for me
I wonder with how many zeros you write your love
And you come to me like bad wine on your feet
Bad for my health, but I can't live without you