Paroles et traduction Leteći Odred - Od Prevlake do Dunava
Možda
ono
nije
bio
vjetar
Maybe
it
wasn't
the
wind
Možda
tako
moje
srce
diše
Maybe
that's
how
my
heart
breathes
A
u
njenom
da
li
igdje
piše
And
does
it
say
anywhere
in
hers
I
da
l'
se
prisjeća
kako
izgledam,
ou-ou
And
can
she
remember
what
I
look
like,
oo-oo
Nije
meni
što
ja
sada
patim
I
don't
mind
that
I'm
suffering
now
Možda
uvijek
sve
na
kraju
tako
bude
Maybe
everything
always
ends
up
that
way
Već
je
meni
što
mi
drugi
sude
But
it
bothers
me
what
others
think
of
me
I
što
se
trude
da
loše
izgleda,
ou-ou
And
how
they
try
to
make
me
look
bad,
oo-oo
Što
se
dobro
mala
ljubila
How
well
this
girl
kissed
me
Usnama
k'o
ranim
trešnjama
With
her
lips
like
early
cherries
Od
Prevlake
pa
sve
do
Dunava
From
Prevlaka
all
the
way
to
the
Danube
Ljubiti
me
nije
prestala
She
never
stopped
kissing
me
Ma,
što
se
dobro
mala
ljubila
Oh,
but
how
well
this
girl
kissed
Usnama
k'o
ranim
trešnjama
With
her
lips
like
early
cherries
Od
Prevlake
pa
sve
do
Dunava
From
Prevlaka
all
the
way
to
the
Danube
Ljubiti
me
nije
prestala
She
never
stopped
kissing
me
O-o
O-o
Možda
ono
nije
bio
vjetar
Maybe
it
wasn't
the
wind
Možda
tako
moje
srce
diše
Maybe
that's
how
my
heart
breathes
A
u
njenom
da
li
igdje
piše
And
does
it
say
anywhere
in
hers
Da
l'
se
prisjeća
kako
izgledam,
ou-ou
Can
she
remember
what
I
look
like,
oo-oo
Što
se
dobro
mala
ljubila
How
well
this
girl
kissed
me
Usnama
k'o
ranim
trešnjama
With
her
lips
like
early
cherries
Od
Prevlake
pa
sve
do
Dunava
From
Prevlaka
all
the
way
to
the
Danube
Ljubiti
me
nije
prestala
She
never
stopped
kissing
me
Ma,
što
se
dobro
mala
ljubila
Oh,
but
how
well
this
girl
kissed
Usnama
k'o
ranim
trešnjama
With
her
lips
like
early
cherries
Od
Prevlake
pa
sve
do
Dunava
From
Prevlaka
all
the
way
to
the
Danube
Ljubiti
me
nije
prestala
She
never
stopped
kissing
me
Ma,
što
se
dobro
mala
ljubila
Oh,
but
how
well
this
girl
kissed
Usnama
k'o
ranim
trešnjama
With
her
lips
like
early
cherries
Od
Prevlake
pa
sve
do
Dunava
From
Prevlaka
all
the
way
to
the
Danube
Ljubiti
me
nije
prestala
She
never
stopped
kissing
me
Ma,
što
se
dobro
mala
ljubila
Oh,
but
how
well
this
girl
kissed
Usnama
k'o
ranim
trešnjama
With
her
lips
like
early
cherries
Od
Prevlake
pa
sve
do
Dunava
From
Prevlaka
all
the
way
to
the
Danube
Évaluez la traduction
1
Tebi mogu reći sve
2 Hej lutkice
3 Još jednom Tamara
4 Kao ja ne kužim
5 Od Prevlake do Dunava
6 Sanjao sam moju ružicu
7 Daj mi sebe
8 Žao mi je
9 Hajde cigane
10 Večeras je dušo rođendan tvoj
11 Neka neveni ne venu
12 Priznajem
13 Hajde ne laži meni
14 Lijepa naša puna odlikaša
15 Neka veselo je
16 Ja sam mali Mate
17 A bez vina+uzalud je mjesečina
2 Hej lutkice
3 Još jednom Tamara
4 Kao ja ne kužim
5 Od Prevlake do Dunava
6 Sanjao sam moju ružicu
7 Daj mi sebe
8 Žao mi je
9 Hajde cigane
10 Večeras je dušo rođendan tvoj
11 Neka neveni ne venu
12 Priznajem
13 Hajde ne laži meni
14 Lijepa naša puna odlikaša
15 Neka veselo je
16 Ja sam mali Mate
17 A bez vina+uzalud je mjesečina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.