Paroles et traduction Leteći Odred - Sanjao sam moju ružicu

Sanjao sam moju ružicu

Sanjao sam moju Ružicu
Palila me je k'o šibicu
Sanjao sam ruke njene, da je sada pored mene
Gorio bi' kao vatra olimpijska

Pisao sam mojoj Ružici
A u pismu marke, dolari
Dao bi' joj sve najbolje, ma samo nek je dobre volje
I ne bi' više tužan bio ja

Pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

Sanjao sam miris kestena
Na papiru tajna pisana
Sanjao sam miris zime, a na usni njeno ime
Nikad više neću reći ja

Jer pisala je meni Ružica
"Mogu ja bez tvojih dolara"
Ma, trebaju mi ruke radi, da me griju kad zahladi
Udala se moja Ružica

A pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

A pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

Pjevali smo stare pjesme, radili i što se ne smije
Ali nikad nismo varali
Voljeli smo staro mjesto, odlazili tamo često
Gdje smo prvi put se ljubili

I Dreamed of My Rose

I dreamed of my Rose
She burned me like a match
I dreamed of her hands, that she was now beside me
I would burn like an Olympic flame

I wrote to my Rose
And in the letter, stamps, dollars
I would give her all the best, if only she would be in a good mood
And I would no longer be sad

We sang old songs, did things we shouldn't have
But we never cheated
We loved the old town, we went there often
Where we first kissed

I longed for the chestnut scent
A secret written on paper
I dreamt of the smell of winter, and the name on her lips
I will never say it again

For Rose wrote to me
"I can do without your dollars"
But I do need hands to warm me when it gets cold
My Rose has married

And we sang old songs, did things we shouldn't have
But we never cheated
We loved the old town, we went there often
Where we first kissed

And we sang old songs, did things we shouldn't have
But we never cheated
We loved the old town, we went there often
Where we first kissed

We sang old songs, did things we shouldn't have
But we never cheated
We loved the old town, we went there often
Where we first kissed