Paroles et traduction Leteći Odred - Studeni (with KRISTIJAN RAHIMOVSKI)

Studeni (with KRISTIJAN RAHIMOVSKI)

Otvorit ću srce danas
I naručiti jednu za nas
Bolje biti pijan ovu noć

Otkrit ću tebi tajnu
Imao bi ljubav sjajnu
Da sam mogao do njenog srca doć

Naruči mi jednu pjesmu ljubavnu
Što govori o njoj, o, ou
Prijatelju moj

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Otada imam tešku
Na srcu jednu grešku
Ne pomažu ništa doktori

Crvene, a ni bijele
Pilule me ne vesele
Kao što ona mogla je

Naruči mi jednu pjesmu ljubavnu
Što govori o njoj
Prijatelju moj

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Naruči mi jednu pjesmu ljubavnu
Što govori o njoj, o, ou
Prijatelju moj

Studeni je i hladni vjetrovi bez ljubavi
Do kosti ulaze
Al' nema 'ko da ih zaustavi
Studeni je i kiši mi do neba
Jer ona koju volim
Samo nje mi nema

Samo nje mi nema
Studeni je
Samo nje mi nema

November (with KRISTIJAN RAHIMOVSKI)

I'll open my heart today
And order one for us
It's better to be drunk tonight

I'll tell you a secret
I would have had a brilliant love
If I could have reached her heart

Order me a love song
That speaks of her, oh, ou
My friend

November is here, and cold winds without love
They penetrate to the bone
But there's no one to stop them
November is here, and rain pours down to the heavens
Because the one I love
Only she is missing

Since then I have a heavy
Mistake on my heart
Doctors are of no help

Red, nor white
Pills don't cheer me up
Like she could

Order me a love song
That speaks of her
My friend

November is here, and cold winds without love
They penetrate to the bone
But there's no one to stop them
November is here, and rain pours down to the heavens
Because the one I love
Only she is missing

November is here, and cold winds without love
They penetrate to the bone
But there's no one to stop them
November is here, and rain pours down to the heavens
Because the one I love
Only she is missing

Order me a love song
That speaks of her, oh, ou
My friend

November is here, and cold winds without love
They penetrate to the bone
But there's no one to stop them
November is here, and rain pours down to the heavens
Because the one I love
Only she is missing

Only she is missing
November is here
Only she is missing