Paroles et traduction Letelefono - Amor Virtual

Amor Virtual

Hoy, algo ha pasado
No te conocí
Pero me enamoré
Y hoy
Es un día muy triste
Porque no se puede saber
Si lo que siento existe
¿O es amor virtual?
Amor Virtual
Amor Virtual
Voy, saltando entre la niebla
Cada que veo una foto de ti
Pones a temblar mis piernas
¡Y sé que voy!
A la neblina azul
Quiero tomar ese bus
E irme al lugar donde estás tú
Mi amor virtual
Si pienso en algo significa que esa cosa es real
Tú y yo estamos mirándonos a través de una misma pantalla
A veces siento que estamos cerca, a una palabra de vernos
A tan solo un paso de olernos y de
En-con-trar-nos-de-u-na-vez-por-to-da-aaaas
Y yo estoy listo
En un momento te vi
Mirando directo a mí
Mirando directo a mí
Nadie ha visto
Una razón para mí
Animación para ti
Un corazón para mí
Mi Amor Virtual
Amor Virtual

Amour Virtuel

Aujourd'hui, quelque chose s'est passé
Je ne t'ai pas connue
Mais je suis tombé amoureux
Et aujourd'hui
C'est un jour très triste
Parce qu'on ne peut pas savoir
Si ce que je ressens existe
Ou est-ce de l'amour virtuel ?
Amour Virtuel
Amour Virtuel
Je vais, sautant dans le brouillard
Chaque fois que je vois une photo de toi
Tu fais trembler mes jambes
Et je sais que j'y vais !
Vers le brouillard bleu
Je veux prendre ce bus
Et aller là où tu es
Mon amour virtuel
Si je pense à quelque chose, ça veut dire que cette chose est réelle
Toi et moi, on se regarde à travers le même écran
Parfois j'ai l'impression qu'on est proche, à un mot de se voir
A un pas de se sentir et de
Se-ren-con-trer-une-fois-pour-tou-tes
Et je suis prêt
A un moment donné, je t'ai vue
Regarder directement vers moi
Regarder directement vers moi
Personne n'a vu
Une raison pour moi
Animation pour toi
Un cœur pour moi
Mon Amour Virtuel
Amour Virtuel