Paroles et traduction Letelefono - Cuando Quieras

Cuando Quieras

Otra vez me dicen que no comes nada más que fruta
Los botones de tus pantalones ya no te ajustan

Todos los días desvanecía mi suerte
Tu envejecías y yo moría sin verte

Amor mío, no te preocupes tanto
Porque tu doctor se fue de vacaciones
Voy a acompañarte a donde quieras
Amor mío, voy a grabarte una canción
Y que en un rincón de alguna habitación
Tú puedas escucharme cuando quieras

Cinco años, diez años
Los sueños se esfuman
Yo no, sigo aquí, boleto en la mano
Deuda, lágrima, incompleto
Pero aquí, en tu oreja

En mi sueño vi cómo se esconden
Dentro de las grutas
De tus ojos, unos caracoles
Tontos por la lluvia

Toda mi vida aparecía gente
Que me decía que no podría verte otra vez

Amor mío, no te preocupes tanto
Porque tu doctor se fue de vacaciones
Voy a acompañarte a donde sea
Amor mío, podremos encontrarnos

Когда захочешь

Мне снова говорят, что ты ничего не ешь, кроме фруктов,
Пуговицы на твоих брюках уже не сходятся.

Каждый день моя удача угасала,
Ты старела, а я умирал, не видя тебя.

Любимая моя, не волнуйся так сильно,
Ведь твой доктор уехал в отпуск.
Я буду сопровождать тебя, куда ты захочешь.
Любимая, я запишу тебе песню,
И в уголке какой-нибудь комнаты
Ты сможешь слушать меня, когда захочешь.

Пять лет, десять лет,
Мечты развеиваются,
Но я нет, я всё ещё здесь, билет в руке,
Долг, слёзы, неполнота,
Но я здесь, у твоего уха.

Во сне я видел, как прячутся
Внутри гротов
Твоих глаз, улитки,
Глупые от дождя.

Всю мою жизнь появлялись люди,
Которые говорили, что я больше не увижу тебя.

Любимая моя, не волнуйся так сильно,
Ведь твой доктор уехал в отпуск.
Я буду сопровождать тебя, куда угодно.
Любимая, мы сможем встретиться.