Paroles et traduction Letelefono - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Cuando tú naciste
Yo había nacido lejos
Y cómo crecimos tan lejos
No nos encontramos

Tú me mirabas, yo te miré
Conversamos de cosas ajenas
Conectaba, desde mi lengua
Un cable eléctrico hasta tu lengua

Que te vuelve blanca
Yo me vuelvo blanco también
Con tu boca pasándome
Baba que conduce la corriente
Pero me haces trampa
Con canciones que no podré cantar
Cuando ardes corazón
Demasiado tarde para los dos

Contigo me siento distinto
Tú borras el ayer
Y cómo no sientes lo mismo
No sé qué haré
Cuando tu amor ya no esté
Cuando no pueda cubrir las goteras
De gente nueva en calles nuevas
Ahí te esperaré

Porque tú eres blanca
Yo quiero ser blanco también
Si eres lento o rápido
Para ti no existe el tiempo
Porque me haces trampa
Con canciones que nunca podré cantar
Cuando descubra ese lado de vos
Demasiado tarde para los dos

Si estoy lejos yo pienso en ti
Si te pienso me quemo en el fuego
La lluvia que cae puede que me apague
O puede caer demasiado tarde

Too Late

When you were born
I was born far away
And since we grew up so far apart
We never met

You looked at me, I looked at you
We talked about things that were not ours
I connected, from my tongue
An electrical cable to your tongue

That turns you white
I turn white too
With your mouth passing me
Saliva that conducts the current
But you cheat me
With songs I can't sing
When your heart burns
Too late for both of us

With you, I feel different
You erase yesterday
And how you don't feel the same
I don't know what I'll do
When your love is gone
When I can't cover the leaks
Of new people on new streets
There I will wait for you

Because you are white
I want to be white too
If you are slow or fast
Time doesn't exist for you
Because you cheat me
With songs I can never sing
When I discover that side of you
Too late for both of us

If I am far away, I think of you
If I think of you, I burn in the fire
The rain that falls may extinguish me
Or it may fall too late