Paroles et traduction Lethal V - Carlito Brigante Jr.

Carlito Brigante Jr.

Mi hanno sempre descritto come un tipo teso,
Ma non gridavo stavo zitto per partito preso.
Di primo acchitto dal conflitto sono uscito
Illeso, il trucco era immedesimarsi nel bandito vero.
Chiuderò questo ciclo,
Peserò qualche kilo in meno ma
Uscirò pulito dal giro che gestivo in nero.
Punterò su El Paraiso,
Obiettivo bottino pieno poi
Raggiungerò un amico in un paradiso terreno.
Patemi rari per cavie sperimentali afflitte da problemi nati nei vari
Penitenziari che han privato di vitalità sia me che i
Miei cari, 5 gli anni passati chiuso in 5 metri quadrati.
Il mio avvocato mischia coca ed anti-depressivi.
Sono fuori grazie a grammi regalati in scambi repentini.
Vittoria a tavolino a capo chino sulla
Striscia, circolo vizioso di un galoppino della giustizia

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

La sorte con te spara non bada a ritegno,
Ti seduce con un sogno e dopo straccia il tuo disegno.
Adesso oltre ai cafoni e l'ambiente disprezzo chi
Fa 2 verdoni mentre sono al cesso e pretende rispetto.
Prendi Benny Blanco con in mano un margarita.
La spocchia da yankee zarro, scarto della malavita.
Offre del vino la caraffa è da un quarto di invidia,
Declino l'invito lui lancia il primo sguardo di sifda.
Il giudice fa luce su scomodi rapporti,
Ho giusto un paio di denunce di anonimi marmocchi.
Dice "
Si accomodi" fra mitomani già morti con
Giubbotti costosi e microfoni nascosti.
Il mio avvocato annebbiato dai fumi del delirio,
Mi trascina come complice in un duplice omicidio.
Qui è pieno di boia vestiti bene,
Il mio passato è storia ed è storia che si ripete

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

Il nome, i vizi capitali, le chiacchere altrui.
Giudizi dei tizi candidati a scambiarmi per lui ragion per cui
Alimentavo la voglia di odiare ereditando
Il fato che ha portato alla gogna mio padre.
Mi sento in crisi, giuro, perso ed insicuro.
Rassegnato al dissenso quanto al senso di rifiuto.
Esasperato appaio spento e disilluso,
Se non mi freddano finirò al fresco di sicuro.
Dal peso del mio cognome si deve cogliere la
Dannazione di un onore che diviene un onere.
La serate fra zoccole e neve in polvere sono
Invitanti specchi per allodole ma non per me.
Perciò di fatto mi trovo ad un bivio scelgo la via di Carlito verso
Un rapido suicidio premo il grilletto e vedo il sogno andare in fumo.
Lascio un biglietto firmato Carlito Brigante Jr

Botte sulle cosce di mignotte tirapiedi,
Corse in piena notte le retate, i finanzieri.
Mosse per le piazze sporche nostre fino a ieri
Oggi conto morti porto sulle tombe crisantemi.
E' la storia di un sacrificio servito all'istante,
Sopra un piatto in oro vivo farcito di sangue,
L'ultimo ricordo va al caro amico distante il
Treno è già partito, sei finito Carlito Brigante

Carlito Brigante Jr.

They always described me as an uptight guy,
But I didn't shout, I was silent on principle.
At first, I got out of the conflict
Unharmed, the trick was to identify with the real bandit.
I will close this cycle,
I will weigh a few kilos less but
I'll get out clean from the business I ran in the black.
I'll point to El Paraiso,
Goal: full loot then
I will reach a friend in an earthly paradise.
Rare anxieties for experimental guinea pigs afflicted by problems born in the various
Penitentiaries that have deprived both me and the
My loved ones of vitality, 5 years spent closed in 5 square meters.
My lawyer mixes coke and antidepressants.
I'm out thanks to grams given away in sudden exchanges.
Victory on paper, head down on the
Strip, vicious circle of a justice errand boy.

Kicks on the thighs of hooker showgirls,
Races in the dead of night, raids, the financiers.
Moves in the dirty squares ours until yesterday
Today I count the dead, I bring chrysanthemums to their graves.
It's the story of a sacrifice served instantly,
On a plate of quicksilver stuffed with blood,
The last memory goes to the dear friend in the distance, the
Train has already left, you're finished Carlito Brigante.

Fate shoots at you, doesn't hold back,
It seduces you with a dream and then tears your design apart.
Now, besides the buffoons and the environment, I despise those who
Make 2 million while I'm on the toilet and expect respect.
Take Benny Blanco with a margarita in his hand.
The Yankee swagger, the scum of the underworld.
He offers some wine, the carafe is a quarter full of envy,
I decline the invitation, he gives the first challenging look.
The judge sheds light on uncomfortable relationships,
I just have a couple of complaints from anonymous brats.
He says "
Take a seat" among mythomaniacs already dead with
Expensive jackets and hidden microphones.
My lawyer, clouded by the fumes of delirium,
Drags me as an accomplice in a double homicide.
This place is full of well-dressed executioners,
My past is history and history repeats itself

Kicks on the thighs of hooker showgirls,
Races in the dead of night, raids, the financiers.
Moves in the dirty squares ours until yesterday
Today I count the dead, I bring chrysanthemums to their graves.
It's the story of a sacrifice served instantly,
On a plate of quicksilver stuffed with blood,
The last memory goes to the dear friend in the distance, the
Train has already left, you're finished Carlito Brigante

The name, the deadly sins, the gossip of others.
Judgments of guys who are candidates to mistake me for him, which is why
I fueled the desire to hate by inheriting
The fate that brought my father to the pillory.
I feel in crisis, I swear, lost and insecure.
Resigned to dissent as much as to the sense of rejection.
Exasperated I appear dull and disillusioned,
If they don't kill me I'll end up in jail for sure.
From the weight of my surname one must grasp the
Damnation of an honor that becomes a burden.
The evenings between hookers and powder snow are
Inviting mirrors for larks but not for me.
So in fact I find myself at a crossroads I choose Carlito's path towards
A quick suicide I pull the trigger and see the dream go up in smoke.
I leave a note signed Carlito Brigante Jr

Kicks on the thighs of hooker showgirls,
Races in the dead of night, raids, the financiers.
Moves in the dirty squares ours until yesterday
Today I count the dead, I bring chrysanthemums to their graves.
It's the story of a sacrifice served instantly,
On a plate of quicksilver stuffed with blood,
The last memory goes to the dear friend in the distance, the
Train has already left, you're finished Carlito Brigante