Puede Ser el Amor - Leticia traduction en anglais

Puede Ser el Amor

O primeiro amor a gente nunca esquece, Desde quando era pequeno ate quando se envelhece, mais so que tudo isso era uma amizade nao sabia que voce fosse minha cara-metade
Tudo começou estranho e sem querer
Nao sabia quem eu queria mais eu queria voce
O tempo foi passando a gente se unindo
O amor so aumentando e eu so me iludindo
Eu cheguei a pensar que isso nao fosse amor
Inves de trazer alegria
Isso so me trousse dor
Tentei me reerguer e animar minhas forças
Me levantei do zero e tentei arrumar as coisas
Fui me iludindo e cada vez sofrendo
Voce nao sabia de nada e p voce a amizade foi crescendo
Mais so que nesse tempo o amor nao acabou
E de repente um dia um beijo rolou
Eu me apaixonei mais sei que foi sem querer
Pensei que minhas chances aumentaram com voce
Momento de carencia e impolgaçao Me iludi de novo e voltei p o chao
Conversas daqui, conversas dali
Ele nao queria nada, Queria apenas curtir
Mais o tempo passou e eu aprendi que o amor que eu queria nao estava mais ali
Espera ai menina, espera ai meu bem
Mlk igual a ele a toda hora vai e vem Voce merece mais, alguem que te der valor que olhe nos teus olhos e te chame de amor
Preste atençao a menina cresceu
Virou a mais bela mulher
Olha o que voce perdeu
E ja achou alguem que complete a sua vida
Que ganha mensagem, de um eu te amo, ba noite, bom dia
Slg ai mane, agora ela é correspondida
Achou alguem que a faz feliz e a trate bem
Tao diferente de voce, ne
Ta ai sozinho por enquanto que ela tem um e varios no pe
Arrependido sei que voce vai ficar
Mais ela ja ta com outro, nao adianta mais chorar
Olha como o tempo passa, vish, como o tempo voa
Perdeu sua menina por uma coisa a toa
Ela te fazia feliz, ela te tratava bem, ela te dava o valor que hoje ce nao tem
Mais voce preferiu ficar com varias mulher
Ficou na putaria agora ce perdeu mane
Hoje ta carente com uma pessoa de fe
Mais tu merece uma mina e nao uma mulher
Mais ela quer o seu bem quer ver voce feliz
Quer que encontre um amor e siga sua diretris
Mais a lista e a deus, olha como a vida é boa
Tava carente sozinha, e hoje encontrou uma pessoa
Que faça ela feliz, faça ela bem
Continue seu caminho e nao iluda mais ninguem, nao iluda mais ninguem e nao iluda mais ninguem...

It Could Be Love

You never forget your first love, from when you were little until you grow old, but all of this was just a friendship, I didn't know you were my soulmate.
It all started strangely and unintentionally.
I didn't know who I wanted, but I wanted you.
Time passed, and we grew closer.
The love only grew, and I was only deluding myself.
I even thought that this wasn't love.
Instead of bringing joy,
It only brought me pain.
I tried to pick myself up and gather my strength.
I started from scratch and tried to fix things.
I kept deluding myself and suffering more each time.
You didn't know anything, and for you, the friendship was growing.
But during that time, the love didn't disappear.
And suddenly, one day, a kiss happened.
I fell in love, but I know it was unintentional.
I thought my chances with you had increased.
A moment of neediness and excitement. I deluded myself again and fell back down.
Conversations here, conversations there.
You didn't want anything serious, you just wanted to have fun.
But time passed, and I learned that the love I wanted wasn't there anymore.
Wait a minute, girl, wait a minute, honey.
Guys like him come and go all the time. You deserve more, someone who values you, who looks into your eyes and calls you their love.
Pay attention, the girl has grown up.
She became the most beautiful woman.
Look what you lost.
And she's already found someone to complete her life.
Who gets messages saying "I love you," "good night," "good morning."
Whatever, man, now she's loved back.
She found someone who makes her happy and treats her well.
So different from you, right?
You're alone for now, while she has one and many at her feet.
I know you'll be regretful.
But she's with someone else now, there's no point in crying anymore.
Look how time flies, wow, how time flies.
You lost your girl over something trivial.
She made you happy, she treated you well, she gave you the value you don't have today.
But you preferred to be with many women.
You messed around, and now you lost, man.
Today you're needy with a faithful person.
But you deserve a girl, not a woman.
But she wants your well-being, she wants to see you happy.
She wants you to find love and follow your path.
But the list is up to God, look how good life is.
She was needy and alone, and today she found someone.
Who makes her happy, makes her feel good.
Continue on your path and don't deceive anyone else, don't deceive anyone else, don't deceive anyone else...