Paroles et traduction Leto - Franklin Saint

Franklin Saint

Ça, c'est un bolide de course, Monsieur
Tu connais, c'est tout pour le papers
Pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur
Encore des billets sales, billets sales, ouais
Encore des billets sales, billets sales, ouais
Billets sales, ouais

T'enfiles la cagoule au soleil levant, j'vais de l'avant, pétasse, mets tout dans l'sac en vitesse
L'argent qui rentre, les chiffres s'multiplient comme des petits pains
Mais faut qu'tu gères l'entreprise parce que ça débite sa mère
J'préfère prendre du ferme que d'dire des blases devant l'OPJ, tu sais
Tu t'manges une balle pour l'respect, guerre avant la paix
Couteau dans l'dos après un "je t'aime"

J'attends toujours qu'le bonheur me trouve
Mais il s'fait rare, dans nos blocs, où ça vend
En bas, c'est chaud, j'espère que t'es prêt, un sicarios, une rafale sur un Max-T

Tu connais, c'est tout pour le papers (tu connais, c'est tout pour le papers)
Pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur (pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur)
Encore des billets sales, billets sales, ouais (des billets sales, billets sales, ouais)
Encore des billets sales, billets sales, ouais, billets sales, ouais

Ici, on récolte ce que l'on sème, jeune de cité prêt à tout pour les sommes
Et pour qu'on mange, faut pas qu'on dorme, faudra rester vif et sournois
Donc, je garde sur moi, mon pétard (pétard) qui vient d'Russie (qui vient d'Russie)
Comme la vodka que j'engloutis quand j'ai mal, tu m'as compris
Joue pas d'rôle (joue pas d'rôle), ça sert à rien (ça sert à rien)
J'étais en chien sur mon chemin, mais je fuck la vie d'avant

J'attends toujours qu'le bonheur me trouve
Mais il s'fait rare, dans nos blocs, où ça vend
En bas, c'est chaud, j'espère que t'es prêt, un sicarios, une rafale sur un Max-T

Tu connais, c'est tout pour le papers (tu connais, c'est tout pour le papers)
Pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur (pour le faire, j'ai dû ligoter ma peur)
Encore des billets sales, billets sales, ouais (des billets sales, billets sales, ouais)
Encore des billets sales, billets sales, ouais, billets sales, ouais

Franklin Saint

This, it's a race car, mister
You know, it's all for the papers
To do it, I had to tie up my fear
More dirty bills, dirty bills, yeah
More dirty bills, dirty bills, yeah
Dirty bills, yeah

You put on your balaclava at sunrise, I'm moving forward, bitch, put everything in the bag quickly
The money that comes in, the numbers multiply like hotcakes
But you have to manage the business because it's a damn mess
I'd rather go to jail than talk shit in front of the detective, you know
You take a bullet for respect, war before peace
Knife in the back after an "I love you"

I'm still waiting for happiness to find me
But it's rare, in our blocks, where it sells
Downstairs, it's hot, I hope you're ready, a sicario, a burst on a Max-T

You know, it's all for the papers (you know, it's all for the papers)
To do it, I had to tie up my fear (to do it, I had to tie up my fear)
More dirty bills, dirty bills, yeah (dirty bills, dirty bills, yeah)
More dirty bills, dirty bills, yeah, dirty bills, yeah

Here, we reap what we sow, young people from the city ready for anything for the money
And so that we can eat, we must not sleep, we must stay sharp and cunning
So, I keep on me, my gun (gun) that comes from Russia (that comes from Russia)
Like the vodka I swallow when I'm in pain, you understand me
Don't play a role (don't play a role), it's useless (it's useless)
I was a dog on my way, but I fuck the life before

I'm still waiting for happiness to find me
But it's rare, in our blocks, where it sells
Downstairs, it's hot, I hope you're ready, a sicario, a burst on a Max-T

You know, it's all for the papers (you know, it's all for the papers)
To do it, I had to tie up my fear (to do it, I had to tie up my fear)
More dirty bills, dirty bills, yeah (dirty bills, dirty bills, yeah)
More dirty bills, dirty bills, yeah, dirty bills, yeah