Paroles et traduction Leto feat. Guy2bezbar - Jusqu'aux étoiles

Jusqu'aux étoiles

Oh-oh-oh-wouh-oh-oh
Oh-oh-oh-wouh-oh-oh

Okay, faut avoir une mentalité de ouf pour assumer nos vies
Le quartier, le rap, ma famille, j'sais plus où j'en suis
Faut qu'j'm'éloigne un peu d'tout ça mais, j'suis trempé dedans
Tellement trempé dedans, j'suis même pas à l'abri d'un coup de couteau (no-no-no-no-no)
Nous, on a grandi sans rien, normal qu'on veuille tout
Malgré tous les coups durs de la vie, tu sais qu'on tient l'coup
Notre destin est tracé faut juste un peu d'courage
J'ai perdu le chemin d'la maison à la recherche du gent-ar
Faut avoir une mentalité de ouf pour assumer nos vies (pour assumer nos lifes)

Le quartier, le rap, ma famille, j'sais plus où j'en suis
Faut qu'j'm'éloigne un peu d'tout ça mais, j'suis trempé dedans
Tellement trempé dedans, j'suis même pas à l'abri d'un coup de couteau

On s'est promis jusqu'au bout, on s'est promis jusqu'au sommet
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles, ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
On s'est promis malgré tout d'aller décrocher la lune
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles
Et c'est dans les yeux qu'on s'regarde

On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
Ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
Hmm-hmm-hmm

Bali, c'est noir c'qu'il se passe dans nos tiekson, mais te-tê comme Bali
Leur faire la guerre pour nous protéger, se résume ma vie
Souffle et ne pleure pas baby, oh j'vais t'embellir
Si c'est porté dans mon cœur comme mes frères, mais mon blase, ils l'ont sali
Moi, j'ai décidé d'tout prendre, si t'es comme moi, viens là qu'on s'allie

Ils ont tout fait pour nous voir au sol, on peut dire qu'ils ont failli
Et je ne loupe pas l'occas', non non, j'peux plus être en faillite
Souffle, mais ne pleure pas jojo, même si c'est pénible
Souffle, mais ne pleure pas baby, même si c'est pénible
Papito d'charme, j'ai pas encore le pouvoir dont j'me sens pas libre
Anga des picho, j'suis encore dans le traquenard qui parle de calibre
Ouh-ouh

On s'est promis jusqu'au bout, on s'est promis jusqu'au sommet
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles, ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
On s'est promis malgré tout d'aller décrocher la lune
On s'est promis d'aller tout en haut jusqu'aux étoiles
Et c'est dans les yeux qu'on s'regarde

On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
On ira jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles, jusqu'aux étoiles
Ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
Hmm-hmm-hmm

To the Stars

Oh-oh-oh-wouh-oh-oh
Oh-oh-oh-wouh-oh-oh

Okay, you need to have a crazy mindset to take on our lives
The neighborhood, the rap, my family, I don't know where I stand anymore
I need to get away from it all, but I'm soaked in it
Soaked in it, I'm not even safe from a knife (no-no-no-no-no)
We grew up with nothing, it's normal that we want everything
Despite all the hardships in life, you know we're tough
Our destiny is set, we just need a little courage
I lost my way home in search of the money
You need to have a crazy mindset to take on our lives (to take on our lives)

The neighborhood, the rap, my family, I don't know where I stand anymore
I need to get away from it all, but I'm soaked in it
Soaked in it, I'm not even safe from a knife

We promised each other until the end, we promised each other to the top
We promised each other to go all the way to the stars, oh-woh-oh-woh-oh-woh
We promised each other despite everything to go and grab the moon
We promised each other to go all the way to the stars
And it's in each other's eyes that we see it

We'll go to the stars, to the stars, to the stars
We'll go to the stars, to the stars, to the stars
Ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
Hmm-hmm-hmm

Bali, it's dark what's happening in our hoods, but hard as Bali
Making war to protect us, that's my life summed up
Breathe and don't cry baby, oh I'll make you beautiful
If it's carried in my heart like my brothers, but my name, they've soiled it
I decided to take it all, if you're like me, come here and we'll ally

They did everything to see us on the ground, you could say they almost did
And I'm not missing the opportunity, no no, I can't be bankrupt anymore
Breathe, but don't cry jojo, even if it's painful
Breathe, but don't cry baby, even if it's painful
Papito d'charme, I don't have the power yet that I don't feel free
Anga des picho, I'm still in the trap that talks about caliber
Ouh-ouh

We promised each other until the end, we promised each other to the top
We promised each other to go all the way to the stars, oh-woh-oh-woh-oh-woh
We promised each other despite everything to go and grab the moon
We promised each other to go all the way to the stars
And it's in each other's eyes that we see it

We'll go to the stars, to the stars, to the stars
We'll go to the stars, to the stars, to the stars
Ouh-woh-ouh-woh-ouh-woh
Hmm-hmm-hmm