Paroles et traduction Leto feat. Tiakola - Mapessa (feat. Tiakola)

Mapessa (feat. Tiakola)

Boumi'
You know I don't like to do this

Perdu du temps, j'peux pas rater ça
Le manque de sous nous rend agressifs
Il faut des papiers, des mapesas
Trop de fierté qu'on devient blessés, blessés
On fait du papier, des mapesas (il faut du papel pour manger)
J'ai mal au cœur, mais j'm'en fais même pas (j'ai mal au cœur, mais ça va aller)
Y a beaucoup d'ennemis qui veulent me hum, hum
Y a beaucoup d'ennemis qui veulent me hum, hum (ouh, ouh, ouh)

Le ghetto, c'est l'ghetto, le béton pour l'ghetto
Le bédo pour l'réseau, ces bâtards sont trop bêtes
Les affaires dans l'bеndo, le ghetto, c'est l'ghеtto
Ta go donne le go, ganté, j'fais l'boulot
On va pas faire comme si ici tout allait bien
Y a beaucoup d'ennemis qui veulent ma peau, mais j'suis déjà prêt pour ça
J'ai même pas besoin d'toi, j'ai du papier, des mapesas
Le Uzi va chanter la Boutata comme Fally Ipupa

Une leçon d'pratiques, ce monde me fatigue
Les deux pieds dans l'tier-quar, dès qu'j'arrive, j'suis rodave
J'ai de quoi les paniquer, hum, de quoi les faire flipper
Ce monde me fatigue, mais bon, ça va aller

On pull up, pull up ta caisse, celui qui s'marave, n'a pas de chance
T'aimes bien réveiller la bête, les bruits des orages et des tempêtes
Des colères, des sourires noirs, si on t'voit plus là, c'est que t'es mort
Hendek, y a des gens qui parlent, c'est les euros qui font qu'ça parle

J'aurais pas dû leur faire confiance, regarde, tous ces bâtards, ils ont détruit mon cœur
J'arrive en grosse voiture devant le club, Notorious Big
C'est mort, dans ma tête, c'est dead, J-Lo, Riri, Beyonce
T'es mon médicament, mon quotidien fait que des fois je déconne
J'en roule un autre et direct, je décolle, pourquoi tu réponds pas?
Tu sais qu'j'suis un mec d'en bas, c'est la vie du bloc qu'on chante
Si j't'ai loupé, t'as d'la chatte, plus de billets, j'tourne la page

Le ghetto, c'est l'ghetto, le béton pour l'ghetto
Le bédo pour l'réseau, ces bâtards sont trop bêtes
Les affaires dans l'bendo, le ghetto, c'est l'ghetto
Ta go donne le go, ganté, j'fais l'boulot
On va pas faire comme si ici tout allait bien
Y a beaucoup d'ennemis qui veulent ma peau, mais j'suis déjà prêt pour ça
J'ai même pas besoin d'toi, j'ai du papier, des mapesas
Le Uzi va chanter la Boutata comme Fally Ipupa

Une leçon d'pratiques, ce monde me fatigue
Les deux pieds dans l'tier-quar, dès qu'j'arrive, j'suis rodave
J'ai de quoi les paniqués, hum, de quoi les faire flipper
Ce monde me fatigue, mais bon, ça va aller

Mapessa (совместно с Tiakola)

Детка,
Ты же знаешь, я не люблю это делать.

Потерял время, я не могу это упустить.
Нехватка денег делает нас агрессивными.
Нужны деньги, мапеса.
Слишком много гордости, и мы становимся ранеными, ранеными.
Мы делаем деньги, мапеса (нужны бабки, чтобы поесть).
У меня болит сердце, но мне все равно (у меня болит сердце, но все будет хорошо).
Много врагов, которые хотят меня, хм, хм.
Много врагов, которые хотят меня, хм, хм (ух, ух, ух).

Гетто, это гетто, бетон для гетто.
Трава для сети, эти ублюдки слишком тупые.
Дела в бендо, гетто, это гетто.
Твоя подруга дает добро, в перчатках, я делаю работу.
Мы не будем делать вид, что здесь все хорошо.
Много врагов, которые хотят моей шкуры, но я уже готов к этому.
Мне даже не нужна ты, у меня есть деньги, мапеса.
Узи запоет Бутату, как Фалли Ипупа.

Урок практики, этот мир меня утомляет.
Две ноги в дерьме, как только я прихожу, я в деле.
У меня есть чем их напугать, хм, чем заставить их ссаться.
Этот мир меня утомляет, но ладно, все будет хорошо.

Мы подъезжаем, подъезжаем на твоей тачке, тому, кто косячит, не повезет.
Ты любишь будить зверя, шум гроз и бурь.
Гнев, черные улыбки, если тебя больше здесь нет, значит, ты мертв.
Хендек, есть люди, которые говорят, это евро заставляют их говорить.

Мне не следовало им доверять, смотри, все эти ублюдки, они разбили мне сердце.
Я подъезжаю на большой машине к клубу, Notorious Big.
Все кончено, в моей голове все мертво, Джей Ло, Рири, Бейонсе.
Ты мое лекарство, моя повседневная жизнь иногда заставляет меня сходить с ума.
Я скручиваю еще один и сразу взлетаю, почему ты не отвечаешь?
Ты знаешь, что я парень снизу, это жизнь блока, которую мы поем.
Если я тебя пропустил, тебе повезло, больше денег, я переворачиваю страницу.

Гетто, это гетто, бетон для гетто.
Трава для сети, эти ублюдки слишком тупые.
Дела в бендо, гетто, это гетто.
Твоя подруга дает добро, в перчатках, я делаю работу.
Мы не будем делать вид, что здесь все хорошо.
Много врагов, которые хотят моей шкуры, но я уже готов к этому.
Мне даже не нужна ты, у меня есть деньги, мапеса.
Узи запоет Бутату, как Фалли Ипупа.

Урок практики, этот мир меня утомляет.
Две ноги в дерьме, как только я прихожу, я в деле.
У меня есть чем их напугать, хм, чем заставить их ссаться.
Этот мир меня утомляет, но ладно, все будет хорошо.