Paroles et traduction Leto feat. Naza & Tiakola - Kiffe la mode

Kiffe la mode

Zaïrois qui fait la mode
Dans le bât' je tiens a bonbonne
On s'écrit grand Mopao, sapé comme des salops
File moi mon oseille mama na yo
Nous on fait que mailler
Et dès qu'on arrive gros c'est danger
Pourtant j'suis venu que pour chanter
Et j'ai fais honte à maman parce-que j'ai commis tant de délit
Ses formes viennent d'Africa donc impossible que j'oublie cette vie
Quand j'rentre sur le beat bo sepeli
Dans les bidonvilles que résonne ma mélodie
To tiki musala, que pour faire du sale
Mes amis m'ont sali, piment dans la sauce
To tiki musala, que pour faire du sale
Mes amis m'ont sali, piment dans la sauce
Voici des mopaos de paname (To zali eh)
Je viens de Kinshasa comme mama (Eloko makasi)
En bas du bâtiment je vend la coca' (Ma tchi-tchi eh)
Voici les Mopao de paname
Ma copine du soir est une déesse d'Afrique
Ce soir, c'est la fête, donc je sors pas broliquer
Tout comme mes parents, je veux rejoindre mon pays
Ma beauté africaine, fait rêver cette mélodie
Moi je viens de loin, j'ai plus de temps
Toi tu veux siffler des pénalités
J'suis titulaire, t'es sur le banc
Toi t'es jaloux de la réalité
On fait la guerre, finis l'amour
Et si tu m'aime lève les mains
Et tout les plans que j'élabore
C'est pour aller bure la beuh
Mopao de paris
On a pas fais d'erreur, on est teint sur l'terrain
On a trop de rancœur, et dans l'équipe, pas de peureux
To tiki musala, que pour faire du sale
Mes amis m'ont sali, piment dans la sauce
To tiki musala, que pour faire du sale
Mes amis m'ont sali, piment dans la sauce
Voici des mopaos de paname (To zali eh)
Je viens de Kinshasa comme mama (Eloko makasi)
En bas du bâtiment je vend la coca' (Ma tchi-tchi eh)
Voici les Mopao de paname
Ma copine du soir est une déesse d'Afrique
Ce soir, c'est la fête, donc je sors pas broliquer
Tout comme mes parents, je veux rejoindre mon pays
Ma beauté africaine, fait rêver cette mélodie
Libérez Christian
Exaucé de Kinshasa
Antoine Griezmann
Jonathan
Kimpembe de paris
Haha
Papa et mama soso
Famille Mundala de la Courneuve
Voici des mopaos de paname (To zali eh)
Je viens de Kinshasa comme mama (Eloko makasi)
En bas du bâtiment je vend la coca' (Ma tchi-tchi eh)
Voici les Mopao de paname
Ma copine du soir est une déesse d'Afrique
Ce soir, c'est la fête, donc je sors pas broliquer
Tout comme mes parents, je veux rejoindre mon pays
Ma beauté africaine, fait rêver cette mélodie

Love the Fashion

Zairean setting the trends
In the building, I hold the gas canister tight
We call ourselves "Grand Mopao," dressed like thugs
Give me my money, mama na yo
We only make money
And as soon as we arrive, it's danger, big time
Yet, I only came to sing
And I brought shame to my mother because I committed so many crimes
Her curves come from Africa, so it's impossible for me to forget this life
When I step on the beat, bo sepeli
In the slums, my melody resonates
To tiki musala, only to do dirty deeds
My friends tainted me, spice in the sauce
To tiki musala, only to do dirty deeds
My friends tainted me, spice in the sauce
Here are the mopaos of Paname (To zali eh)
I come from Kinshasa like mama (Eloko makasi)
At the bottom of the building, I sell coca' (Ma tchi-tchi eh)
Here are the Mopao of Paname
My evening girl is an African goddess
Tonight, it's a party, so I'm not going out hustling
Just like my parents, I want to return to my country
My African beauty makes this melody a dream
I come from afar, I have no more time
You want to blow the whistle on penalties
I'm a starter, you're on the bench
You're jealous of reality
We're at war, no more love
And if you love me, raise your hands
And all the plans I make
Are to go and score some weed
Mopao of Paris
We made no mistakes, we're dyed on the field
We have too much resentment, and in the team, no cowards
To tiki musala, only to do dirty deeds
My friends tainted me, spice in the sauce
To tiki musala, only to do dirty deeds
My friends tainted me, spice in the sauce
Here are the mopaos of Paname (To zali eh)
I come from Kinshasa like mama (Eloko makasi)
At the bottom of the building, I sell coca' (Ma tchi-tchi eh)
Here are the Mopao of Paname
My evening girl is an African goddess
Tonight, it's a party, so I'm not going out hustling
Just like my parents, I want to return to my country
My African beauty makes this melody a dream
Free Christian
Exaucé from Kinshasa
Antoine Griezmann
Jonathan
Kimpembe from Paris
Haha
Papa and mama soso
Mundala family from La Courneuve
Here are the mopaos of Paname (To zali eh)
I come from Kinshasa like mama (Eloko makasi)
At the bottom of the building, I sell coca' (Ma tchi-tchi eh)
Here are the Mopao of Paname
My evening girl is an African goddess
Tonight, it's a party, so I'm not going out hustling
Just like my parents, I want to return to my country
My African beauty makes this melody a dream