Paroles et traduction LetoDie feat. Charo & FILL - Espelhos

Espelhos

Flores podres com cheiro da morte
Cores vívidas, tanto quanto sangue
Talvez cê vai clamar pra ter sorte
Tá com medo e até o chão se lambe

Lá cê era o cara, ninguém segura
Aqui é um numero e não tem mais nome
Tattoo na cara e cano na cintura
Não fazem de você mais homem

Conta bancaria caindo
Todos os amigos sumindo
Primavera no inferno
E o mundo real não é tão divertido

Nem o amor da tua vida te entende
Até ela sumiu de repente
Final sempre igual
Cê tá sozinho como sempre

Você traiu sua ex
Outra vez diz que se arrependeu
Buenos Aires é prova que
Agora tu é tão sujo quanto eu

Essa grana levou sua alma
E a calma não vem
Com uma mina na cama
Eu já devia saber
Ninguém acompanha
Uma mente insana

Hoje tá curto o pavio
Espelho na frente vai ser Double kill
Highway 66, na avenida da morte
Eu tô correndo a mil
Whisky na ferida
De demônio eu dei um sorriso
Antes um rei no inferno
Do que a porra de um servo no paraíso

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Diabo escreve a minha vida por extenso
Ponto final, nem ficou tão extensa
Charo e suas doenças
Sempre os demônios nas crença
Cresça ou desapareça
Eu não me enxergo do outro lado
É que vampiro não reflete
Eu não serei exorcizado

Quem que falou em me matar
Deixa que eu mesmo faço
Que é pra não te incomodar

Quem que falou em se matar
Caralho, eu não quero isso
Me tira desse lugar

Seria meu alter-ego
Não nego que eu tenho as crises
Mas eu não quero a minha morte
O Charo aproveitou o deslize
Cala boca Luan que você já não tem
Mais nem um controle desse corpo
Bebe esse copo, corta o pescoço
Deixa o futuro na mão do meu monstro

Manda mais uma, pra você
As drogas sempre tornam tudo tão interessante
Eu gosto de sangue, você de diamante
Nós dois juntos somos diamante de sangue

Eternos rivais e amantes
Um hospício envolvido
Em uma mente deselegante
Um caos delirante
Paixão maldita entre yin e yang

E toda noite alguém
Me chama e me acorda
É o espelho
E me acorda, é o espelho

Ele me acusa que no mundo
Eu não sei qual é o meu papel
E que se foda qual é o meu papel

Avisa ele que de min
Eu não tô sentindo mais medo
Eu não tô sentindo mais medo

Já tô aqui em baixo
Na fissura tocando Hells Bells
Eu tô tocando Hells Bells

Cê não notou que todo mundo vira menos tu
Que nesse "whiskyzão" barato falta redbull
Que seu último show só tavam pelo Matuê
É como ele que você tem que se parecer

O seu estilo de rima não tá vendendo nada
Você prefere não gravar e derreter gelada
Tá conversando com uns cara
Que nunca te entendem
Só puxam o saco são frustrados
Que não compreendem

Você só quer ser Slim Shady ou Eminen
Seu lado valete tá morto, você sabe bem
MGK matou seu maior ídolo num som
E tudo que você escreve nunca fica bom

Sua mina te ama afu, mas ta cansada true
Você não cumpri com as obrigações financeiras
Capaz de ir preso tu, a advogada não paga
Você já sabe que a justiça é traiçoeira

É tanto peso que as vezes acredito
Nas maldiçoes estranhas do espelho maldito
Então arruma um gás
Mato a sombra que me segue
Eu vou matar a paz
Pra que a guerra seja breve

Já não aguento mais, ouvir quieto seu sermão
Olha pra min irmão, você é uma ilusão
Mundo real eu tô aqui e posso reverter
Você é o meu espelho só se eu quiser ser

Зеркала

Гнилые цветы с запахом смерти
Яркие цвета, как кровь
Может, ты будешь молить о везении
Тебе страшно, и даже земля дрожит

Там ты был крутым, тебя никто не мог остановить
Здесь ты просто номер, и у тебя больше нет имени
Татуировка на лице и ствол на поясе
Не делают тебя больше мужчиной

Банковский счет пустеет
Все друзья исчезают
Весна в аду
И реальный мир не так уж весел

Даже любовь твоей жизни тебя не понимает
Даже она внезапно исчезла
Финал всегда один и тот же
Ты одна, как всегда

Ты изменила своей бывшей
Снова говоришь, что раскаиваешься
Буэнос-Айрес — доказательство того, что
Теперь ты такая же грязная, как я

Эти деньги забрали твою душу
И спокойствие не приходит
С девчонкой в постели
Я должен был знать
Никто не может угнаться
За безумным разумом

Сегодня фитиль короткий
Зеркало впереди, будет двойное убийство
Шоссе 66, на аллее смерти
Я несусь на всех парах
Виски на рану
Я улыбнулся, как демон
Лучше быть королем в аду
Чем чертовым слугой в раю

И каждую ночь кто-то
Зовет меня и будит
Это зеркало
И будит меня, это зеркало

Оно обвиняет меня, что в этом мире
Я не знаю, какова моя роль
И плевать, какова моя роль

Передай ему, что я
Больше не чувствую страха
Я больше не чувствую страха

Я уже здесь, внизу
В ломке, играю Hells Bells
Я играю Hells Bells

Дьявол пишет мою жизнь подробно
Точка. Она не такая уж и длинная
Charo и его болезни
Всегда демоны в верованиях
Расти или исчезай
Я не вижу себя с другой стороны
Ведь вампиры не отражаются
Меня не изгонят

Кто говорил о том, чтобы убить меня?
Я сам это сделаю
Чтобы тебя не беспокоить

Кто говорил о самоубийстве?
Блин, я этого не хочу
Забери меня отсюда

Это было бы мое альтер-эго
Не отрицаю, что у меня бывают срывы
Но я не хочу своей смерти
Charo воспользовался моей слабостью
Заткнись, Луан, у тебя уже нет
Никакого контроля над этим телом
Выпей этот стакан, перережь горло
Оставь будущее в руках моего монстра

Еще одну, для тебя
Наркотики всегда делают все таким интересным
Я люблю кровь, ты — бриллианты
Мы вместе — кровавые алмазы

Вечные соперники и любовники
Психушка, запертая
В неотесанном разуме
Бредовый хаос
Проклятая страсть между инь и ян

И каждую ночь кто-то
Зовет меня и будит
Это зеркало
И будит меня, это зеркало

Оно обвиняет меня, что в этом мире
Я не знаю, какова моя роль
И плевать, какова моя роль

Передай ему, что я
Больше не чувствую страха
Я больше не чувствую страха

Я уже здесь, внизу
В ломке, играю Hells Bells
Я играю Hells Bells

Ты не заметил, что все меняются, кроме тебя
Что в этом дешевом виски не хватает Red Bull
Что на твой последний концерт пришли только из-за Matuê
На него тебе и нужно равняться

Твой стиль рифмовки никому не интересен
Ты предпочитаешь не записываться и топить горе в алкоголе
Ты общаешься с парнями,
Которые тебя никогда не поймут
Они только подлизываются, это неудачники,
Которые ничего не понимают

Ты просто хочешь быть Slim Shady или Eminem
Твой «валет» мертв, ты это знаешь
MGK убил твоего кумира в одном треке
И все, что ты пишешь, никогда не будет хорошим

Твоя девушка вроде тебя любит, но устала — это правда
Ты не выполняешь свои финансовые обязательства
Ты можешь сесть в тюрьму, адвокат не платит
Ты же знаешь, что правосудие коварно

Это такой груз, что иногда я верю
В странные проклятия проклятого зеркала
Так что найди газ
Убью тень, которая следует за мной
Я убью мир
Чтобы война была короткой

Я больше не могу слушать молча твои нравоучения
Посмотри на меня, брат, ты — иллюзия
Реальный мир, я здесь, и я могу все изменить
Ты — мое зеркало, только если я захочу им быть