Paroles et traduction LetoDie feat. Close - Campo de Batalha

Campo de Batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Aspiro amônia
Aos poucos sinto a alma queimando
Em meio a insônia
Não sei se tô dormindo ou acordando
Chegar onde cheguei não é fácil, ainda sozinho
Os pouco que tentaram ficaram pelo caminho

Também, a rotina é foda e a roda não abre pra
Qualquer filho da puta
Que não luta e quer entrar
Vindo de onde eu vim sempre soube pra onde iria
Se depender de mim na contramão da maioria

Eu vejo o medo nos olhos daqueles que desistiram
Enquanto eu insistia me lembro que eles riram
Agora quer ajuda, que não muda, e ai?
Quero mais é que se foda
Aqui é cada um por si!

Isso não é pra quem quer, é pra quem pode (pra quem pode)
Se não gosta de perigo então não fode (não fode)
Fins justificam os meios, é química essa guerra
E eu só paro se tiver a sete palmos da terra

Cada pinada dada acelera o coração
Memo que sem entender nada coleciono bujão
Confusão, isolamento, efusão de sentimento ruim
Sim, Jekyll n Hyde, um monstro dentro de mim

É, como diz o velho ditado
Vivendo no limite barganhando com o diabo
Mas eu nasci assim e ai, não me amedronto
Se o campo é de batalha
Eu tô pronto pro confronto

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Vários tapas na cara fizeram eu chegar aqui
Personagem principal da história que construí
Esse mundo deu tanta volta
Não consigo acreditar
E quem tu não botava fé
Hoje voltou pra te calar

A vida vai te derrubar
Ninguém vai te estender a mão
Aquele que chama de irmão no fundo
Quer te ver no chão
O interesse predomina
Enquanto eu vou me destacando
A sombra só aparece enquanto o sol tá brilhando

Sou correto no que faço
E a verdade é quem me guia
E no presente tu se afoga num mar de hipocrisia
Todo esforço vale a pena
E com o tempo vem o retorno
Caráter não tá à venda e eu não aceito suborno

Caminho rumo ao topo, no jogo, sem fraquejar
A solução não cai do céu
Mas a minha força vem de lá
Moldado a ferro e aço
Eu não falo, vou lá e faço
Fracasso não tem espaço
Não arrego nem pro cansaço

Não brinco na minha função
Minha raça não envergonho
Podem me tirar o sono
Mas não vão tirar meu sonho

Focado no que interessa
Correndo contra o tempo
Sofra a dor da disciplina
Ou viva no arrependimento

Disseram que era impossível
Mesmo assim eu insisti
Se cheguei até aqui
Foi porque eu nunca desisti

Eles querem me ver por baixo
O tapete tentam puxar
Se ontem me derrubaram
Hoje eu vou derrubar

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha.

Battlefield

Without mercy, it started beating, it doesn't stop
There is no second chance, if you mess up, you go to the grave
With clenched teeth, the blade is sharpened
Wake up, buddy, this is a battlefield

Without mercy, it started beating, it doesn't stop
There is no second chance, if you mess up, you go to the grave
With clenched teeth, the blade is sharpened
Wake up, buddy, this is a battlefield

I breathe ammonia
Little by little, I feel my soul burning
Amidst insomnia
I don't know if I'm sleeping or waking up
Getting where I got isn't easy, still alone
The few who tried stayed along the way

Also, the routine is fucked up and the circle doesn't open for
Any son of a bitch
Who doesn't fight and wants to enter
Coming from where I came from, I always knew where I was going
If it depends on me, against the majority

I see the fear in the eyes of those who gave up
While I insisted, I remember they laughed
Now you want help, that doesn't change, so what?
I want you to fuck off
Here it's every man for himself!

This is not for those who want it, it's for those who can (for those who can)
If you don't like danger, then don't fuck (don't fuck)
The ends justify the means, this war is chemistry
And I only stop if I'm six feet under

Every hit accelerates the heart
Even if I don't understand anything, I collect a jug
Confusion, isolation, fusion of bad feeling
Yes, Jekyll n Hyde, a monster inside me

Yeah, as the old saying goes
Living on the edge bargaining with the devil
But I was born this way and there, I'm not afraid
If the field is a battle
I'm ready for confrontation

Without mercy, it started beating, it doesn't stop
There is no second chance, if you mess up, you go to the grave
With clenched teeth, the blade is sharpened
Wake up, buddy, this is a battlefield

Without mercy, it started beating, it doesn't stop
There is no second chance, if you mess up, you go to the grave
With clenched teeth, the blade is sharpened
Wake up, buddy, this is a battlefield

Several slaps in the face got me here
The main character of the story I built
This world has gone round and round
I can't believe it
And who you didn't have faith in
Today he came back to shut you up

Life will knock you down
No one will lend you a hand
The one you call a brother deep down
Wants to see you on the ground
Interest predominates
While I'm standing out
The shadow only appears while the sun is shining

I am correct in what I do
And the truth is what guides me
And in the present you drown in a sea of hypocrisy
Every effort is worth it
And with time comes the return
Character is not for sale and I do not accept bribes

I'm on my way to the top, in the game, without flinching
The solution doesn't fall from the sky
But my strength comes from there
Molded iron and steel
I don't talk, I go there and do it
Failure has no place
I don't give up even for tiredness

I don't play around in my role
I don't shame my race
They can take away my sleep
But they won't take away my dream

Focused on what matters
Racing against time
Suffer the pain of discipline
Or live in regret

They said it was impossible
Still I insisted
If I got here
It was because I never gave up

They want to see me down
They try to pull the rug
If they knocked me down yesterday
Today I will knock down

Without mercy, it started beating, it doesn't stop
There is no second chance, if you mess up, you go to the grave
With clenched teeth, the blade is sharpened
Wake up, buddy, this is a battlefield

Without mercy, it started beating, it doesn't stop
There is no second chance, if you mess up, you go to the grave
With clenched teeth, the blade is sharpened
Wake up, buddy, this is a battlefield.