Paroles et traduction LetoDie feat. Close - Campo de Batalha

Campo de Batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Aspiro amônia
Aos poucos sinto a alma queimando
Em meio a insônia
Não sei se tô dormindo ou acordando
Chegar onde cheguei não é fácil, ainda sozinho
Os pouco que tentaram ficaram pelo caminho

Também, a rotina é foda e a roda não abre pra
Qualquer filho da puta
Que não luta e quer entrar
Vindo de onde eu vim sempre soube pra onde iria
Se depender de mim na contramão da maioria

Eu vejo o medo nos olhos daqueles que desistiram
Enquanto eu insistia me lembro que eles riram
Agora quer ajuda, que não muda, e ai?
Quero mais é que se foda
Aqui é cada um por si!

Isso não é pra quem quer, é pra quem pode (pra quem pode)
Se não gosta de perigo então não fode (não fode)
Fins justificam os meios, é química essa guerra
E eu só paro se tiver a sete palmos da terra

Cada pinada dada acelera o coração
Memo que sem entender nada coleciono bujão
Confusão, isolamento, efusão de sentimento ruim
Sim, Jekyll n Hyde, um monstro dentro de mim

É, como diz o velho ditado
Vivendo no limite barganhando com o diabo
Mas eu nasci assim e ai, não me amedronto
Se o campo é de batalha
Eu tô pronto pro confronto

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Vários tapas na cara fizeram eu chegar aqui
Personagem principal da história que construí
Esse mundo deu tanta volta
Não consigo acreditar
E quem tu não botava fé
Hoje voltou pra te calar

A vida vai te derrubar
Ninguém vai te estender a mão
Aquele que chama de irmão no fundo
Quer te ver no chão
O interesse predomina
Enquanto eu vou me destacando
A sombra só aparece enquanto o sol tá brilhando

Sou correto no que faço
E a verdade é quem me guia
E no presente tu se afoga num mar de hipocrisia
Todo esforço vale a pena
E com o tempo vem o retorno
Caráter não tá à venda e eu não aceito suborno

Caminho rumo ao topo, no jogo, sem fraquejar
A solução não cai do céu
Mas a minha força vem de lá
Moldado a ferro e aço
Eu não falo, vou lá e faço
Fracasso não tem espaço
Não arrego nem pro cansaço

Não brinco na minha função
Minha raça não envergonho
Podem me tirar o sono
Mas não vão tirar meu sonho

Focado no que interessa
Correndo contra o tempo
Sofra a dor da disciplina
Ou viva no arrependimento

Disseram que era impossível
Mesmo assim eu insisti
Se cheguei até aqui
Foi porque eu nunca desisti

Eles querem me ver por baixo
O tapete tentam puxar
Se ontem me derrubaram
Hoje eu vou derrubar

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha

Sem piedade, começou bater não para
Não tem segunda chance, vacilou vai pra vala
Com dente cerrado, tá afiada a navalha
Acorda neguin, isso é um campo de batalha.

Поле битвы

Без жалости, начал бить и не останавливается
Второго шанса нет, проколешься – окажешься в могиле
С стиснутыми зубами, бритва наточена
Проснись, братан, это поле битвы

Без жалости, начал бить и не останавливается
Второго шанса нет, проколешься – окажешься в могиле
С стиснутыми зубами, бритва наточена
Проснись, братан, это поле битвы

Вдыхаю нашатырь
Постепенно чувствую, как горит душа
Среди бессонницы
Я не знаю, сплю я или бодрствую
Добраться туда, куда я добрался, нелегко, всё ещё один
Те немногие, кто пытался, остались на обочине

К тому же, рутина - это жесть, и круг не открывается для
Любого ублюдка
Который не борется и хочет войти
Откуда я пришёл, я всегда знал, куда иду
Если это зависит от меня, то наперекор большинству

Я вижу страх в глазах тех, кто сдался
Пока я настаивал, я помню, как они смеялись
Теперь хочет помощи, которая не меняется, и что?
Да пошло оно всё
Здесь каждый сам за себя!

Это не для тех, кто хочет, а для тех, кто может (для тех, кто может)
Если ты не любишь опасность, то не лезь (не лезь)
Цель оправдывает средства, эта война - химия
И я остановлюсь только тогда, когда окажусь в двух метрах под землёй

Каждый удар сердца ускоряет сердцебиение
Даже не понимая ничего, я коллекционирую шишки
Путаница, изоляция, излияние плохих чувств
Да, Джекилл и Хайд, монстр внутри меня

Да, как говорится в старой пословице
Живя на грани, торгуясь с дьяволом
Но я родился таким, и что, я не боюсь
Если это поле битвы
Я готов к противостоянию

Без жалости, начал бить и не останавливается
Второго шанса нет, проколешься – окажешься в могиле
С стиснутыми зубами, бритва наточена
Проснись, братан, это поле битвы

Без жалости, начал бить и не останавливается
Второго шанса нет, проколешься – окажешься в могиле
С стиснутыми зубами, бритва наточена
Проснись, братан, это поле битвы

Многочисленные пощёчины привели меня сюда
Главный герой истории, которую я построил
Этот мир так изменился
Не могу поверить
И тот, в кого ты не верил
Сегодня вернулся, чтобы заставить тебя замолчать

Жизнь собьёт тебя с ног
Никто не протянет тебе руку помощи
Тот, кого ты называешь братом, на самом деле
Хочет видеть тебя на дне
Интерес преобладает
Пока я выделяюсь
Тень появляется только тогда, когда светит солнце

Я честен в том, что делаю
И правда ведёт меня
А в настоящем ты тонешь в море лицемерия
Любые усилия стоят того
И со временем приходит вознаграждение
Характер не продаётся, и я не беру взяток

Иду к вершине, в игре, не сдаваясь
Решение не падает с неба
Но моя сила исходит оттуда
Закалённый в огне и воде
Я не говорю, я иду и делаю
Провалу здесь нет места
Я не сдамся даже перед усталостью

Я не шучу в своей работе
Свою расу не позожу
Могут лишить меня сна
Но не отнимут мою мечту

Сфокусирован на том, что важно
Бегу на время
Испытай боль дисциплины
Или живи с сожалением

Говорили, что это невозможно
Но я всё равно настаивал
Если я добрался до этого места
То это потому, что я никогда не сдавался

Они хотят видеть меня на дне
Пытаются выбить почву из-под ног
Если вчера они сбили меня с ног
Сегодня я собью их

Без жалости, начал бить и не останавливается
Второго шанса нет, проколешься – окажешься в могиле
С стиснутыми зубами, бритва наточена
Проснись, братан, это поле битвы

Без жалости, начал бить и не останавливается
Второго шанса нет, проколешься – окажешься в могиле
С стиснутыми зубами, бритва наточена
Проснись, братан, это поле битвы.