Paroles et traduction LetoDie feat. Liip Beats - Fênix

Fênix

E quando acharam que eu estava morto
Mano, ressurgi igual fênix
′Cês podem ate ver a queda do meu corpo
Mas nunca da mente
É que eu sempre quis provar pra mim mesmo que eu posso ser o dobro
Parei de falar, eu fui lá e fiz
Então não me testa
Pique Fill 'tô Louco
Esse filme aqui não tem no Netflix

Vem, vai, repara bem nas mãos calejadas e olhos com ódio
De quem enfrentaria o diabo no soco pra ganhar o pódio
É que eu sei o que é a lama, vivi esse drama e não quero isso, é óbvio
Não é papo de grana, muito menos fama
É orgulho próprio
Tudo o que faço tem uma razão
Mano essa linha é pura vivência
Sangue no gelo, nada de emoção
Nojo de quem só vive de aparência
Amigos? são poucos, mas sempre leais
Meus manos são loucos mas sempre reais
Do fundo do poço, sem ajuda dos pais
Do tipo que não promete, vai e faz
Me pego pensando bem lá no início
Mano, que loucura
Me fodi afu, cortes tão profundos que nada sutura
Mas cada pancada teve importância
Mano, e a essa altura
Entendi que o que forja um homem forte são as horas escuras

Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado
Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado

Sem pagar de santo
Mano, lutei tanto
Nunca diminua a vitória conquistada a sangue e suor
Meu nome na rua nunca deixou falhas
Dia de batalha, a lua é testemunha
Em noites de guerra por dias de glória
Um homem não recua
Vim de onde o diabo amassou o pão
Parece errado se alguém se destaca
Descontam em mim a própria frustração
Invés da mão te recebem na faca
Onde geral te quer sempre no chão
Qualquer motivo alguém te ataca
Eles vão dizer que teu sonho é ilusão
Torcem pela queda pra cravar a estaca
Aqui não
Pra mim luta não tem desistência por mais que a pressão me sufoque
Aprendi no tatame: fraqueza é mental
Domine-a, foque
O preparo pra guerra sempre é vital
É como um nó que
Fortalece o espírito e o corpo pra nunca mais contar com a sorte

Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado
Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado

Phoenix

And when they thought I was dead
Babe, I rose like a phoenix
′You can watch my body fall
But my mind will never die
I always wanted to prove to myself that I can be twice as good
I stopped talking, I went out and did it
So don't test me
I'm like Fill 'tô Louco
This movie is not on Netflix

Come on, look at the calloused hands and hateful eyes
Of someone who would punch the devil in the face to win the podium
Because I know what it's like to be in the dirt, I lived this drama and I don't want it, obviously
It's not about money, much less fame
It's self-esteem
Everything I do has a reason
Babe, this line is pure experience
Blood on ice, no emotion
Disgusted by those who only live for appearances
Friends? They are few, but always loyal
My buddies are crazy but always real
From the bottom of the barrel, without help from their parents
The kind of guy who doesn't promise, he goes and does
I think back to the beginning
Babe, what a crazy time
I fucked up badly, cuts so deep that nothing heals
But each blow had its own significance
Babe, and at this point
I understood that what forges a strong man are the dark hours

So respect my fucking legacy
Only those who've bled by my side will toast with me
They talk, they try but can never keep up, babe, you don't have any scars
It's not like us, I think you got the message
So respect my fucking legacy
Only those who've bled by my side will toast with me
They talk, they try but can never keep up, babe, you don't have any scars
It's not like us, I think you got the message

I act like a saint
Babe, I fought so hard
Never downplay a victory won with blood and sweat
My name on the street never left any flaws
Battle day, the moon is a witness
On nights of war for days of glory
A man doesn't back down
I came from where the devil kneaded the bread
It seems wrong if someone stands out
They take out their frustration on me
Instead of a helping hand, they greet you with a knife
Where everyone always wants you on the ground
Anyone will attack you for any reason
They'll tell you your dream is an illusion
They're rooting for your downfall to drive the stake in
Not here
For me, there is no giving up in a fight, no matter how much the pressure stifles me
I learned on the mat: weakness is mental
Master it, focus
Preparation for war is always essential
It's like a knot that
Strengthens the spirit and the body to never again rely on luck

So respect my fucking legacy
Only those who've bled by my side will toast with me
They talk, they try but can never keep up, babe, you don't have any scars
It's not like us, I think you got the message
So respect my fucking legacy
Only those who've bled by my side will toast with me
They talk, they try but can never keep up, babe, you don't have any scars
It's not like us, I think you got the message