Paroles et traduction LetoDie feat. Liip Beats - Fênix

Fênix

E quando acharam que eu estava morto
Mano, ressurgi igual fênix
′Cês podem ate ver a queda do meu corpo
Mas nunca da mente
É que eu sempre quis provar pra mim mesmo que eu posso ser o dobro
Parei de falar, eu fui lá e fiz
Então não me testa
Pique Fill 'tô Louco
Esse filme aqui não tem no Netflix

Vem, vai, repara bem nas mãos calejadas e olhos com ódio
De quem enfrentaria o diabo no soco pra ganhar o pódio
É que eu sei o que é a lama, vivi esse drama e não quero isso, é óbvio
Não é papo de grana, muito menos fama
É orgulho próprio
Tudo o que faço tem uma razão
Mano essa linha é pura vivência
Sangue no gelo, nada de emoção
Nojo de quem só vive de aparência
Amigos? são poucos, mas sempre leais
Meus manos são loucos mas sempre reais
Do fundo do poço, sem ajuda dos pais
Do tipo que não promete, vai e faz
Me pego pensando bem lá no início
Mano, que loucura
Me fodi afu, cortes tão profundos que nada sutura
Mas cada pancada teve importância
Mano, e a essa altura
Entendi que o que forja um homem forte são as horas escuras

Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado
Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado

Sem pagar de santo
Mano, lutei tanto
Nunca diminua a vitória conquistada a sangue e suor
Meu nome na rua nunca deixou falhas
Dia de batalha, a lua é testemunha
Em noites de guerra por dias de glória
Um homem não recua
Vim de onde o diabo amassou o pão
Parece errado se alguém se destaca
Descontam em mim a própria frustração
Invés da mão te recebem na faca
Onde geral te quer sempre no chão
Qualquer motivo alguém te ataca
Eles vão dizer que teu sonho é ilusão
Torcem pela queda pra cravar a estaca
Aqui não
Pra mim luta não tem desistência por mais que a pressão me sufoque
Aprendi no tatame: fraqueza é mental
Domine-a, foque
O preparo pra guerra sempre é vital
É como um nó que
Fortalece o espírito e o corpo pra nunca mais contar com a sorte

Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado
Então respeita a porra do meu legado
Vai brindar comigo só quem sangrou do meu lado
Eles falam, tentam mas nunca sustentam, mano tu não tem cicatrizes
Não é igual a nós, acho que entendeu o recado

Феникс

И когда вы думали, что я мёртв,
Братан, я воскрес, как феникс.
Вы могли видеть падение моего тела,
Но не моего разума.
Ведь я всегда хотел доказать себе, что я могу быть вдвое сильнее.
Перестал говорить, пошёл и сделал.
Так что не испытывай меня, детка.
Как Fill, я безумен.
Такого фильма нет на Netflix.

Давай, присмотрись к моим мозолистым рукам и глазам, полным ненависти,
Того, кто готов сразиться с дьяволом голыми кулаками, чтобы завоевать пьедестал.
Я знаю, что такое грязь, пережил эту драму и не хочу этого снова, это очевидно.
Это не про деньги, и уж тем более не про славу,
Это гордость.
Всё, что я делаю, имеет причину.
Братан, эти строки — чистая правда жизни.
Кровь на льду, никаких эмоций.
Меня тошнит от тех, кто живёт только ради внешности.
Друзья? Их мало, но они всегда верны.
Мои братья безумны, но всегда настоящие.
Со дна, без помощи родителей,
Из тех, кто не обещает, а делает.
Я ловлю себя на мысли о самом начале,
Братан, какое безумие.
Я был полностью разрушен, раны настолько глубоки, что ничто не может их зашить.
Но каждый удар имел значение.
Братан, и на данном этапе
Я понял, что тёмные времена делают мужчину сильным.

Так что уважай моё наследие, детка.
Будут пить со мной только те, кто проливал кровь рядом со мной.
Они говорят, пытаются, но никогда не выдерживают, братан, у тебя нет шрамов.
Ты не такой, как мы, думаю, ты понял намёк.
Так что уважай моё наследие, детка.
Будут пить со мной только те, кто проливал кровь рядом со мной.
Они говорят, пытаются, но никогда не выдерживают, братан, у тебя нет шрамов.
Ты не такой, как мы, думаю, ты понял намёк.

Не строю из себя святого,
Братан, я так много боролся.
Никогда не умаляй победу, добытую кровью и потом.
Моё имя на улице никогда не подводило.
День битвы, луна — свидетель.
В ночи войны за дни славы.
Мужчина не отступает.
Я пришёл оттуда, где дьявол месил хлеб.
Кажется неправильным, если кто-то выделяется.
Срывают на мне свою собственную фрустрацию.
Вместо руки тебя встречают ножом.
Там, где все хотят видеть тебя на дне.
По любому поводу кто-то на тебя нападает.
Они будут говорить, что твоя мечта — иллюзия.
Ждут твоего падения, чтобы вбить кол.
Но не здесь.
Для меня в борьбе нет места отказу, как бы ни душило давление.
Я научился на татами: слабость — это состояние ума.
Контролируй её, сфокусируйся.
Подготовка к войне всегда жизненно важна.
Это как узел, который
Укрепляет дух и тело, чтобы больше никогда не полагаться на удачу.

Так что уважай моё наследие, детка.
Будут пить со мной только те, кто проливал кровь рядом со мной.
Они говорят, пытаются, но никогда не выдерживают, братан, у тебя нет шрамов.
Ты не такой, как мы, думаю, ты понял намёк.
Так что уважай моё наследие, детка.
Будут пить со мной только те, кто проливал кровь рядом со мной.
Они говорят, пытаются, но никогда не выдерживают, братан, у тебя нет шрамов.
Ты не такой, как мы, думаю, ты понял намёк.