Paroles et traduction LetoDie - Linhas de Sangue

Linhas de Sangue

Estamos sempre entre a vida e a morte, esperando para continuar
E no final, nós aceitamos,
Fazemos as pazes com o diabo e seguimos em frente

Aqui a morte me persegue, eu me sinto em foco
Nas letras apaguei memórias e rasguei as fotos
Expus meu sangue e entranhas na porra de um bloco
De notas que geram mais notas
Foi trampo, não loto
Criticas não me importam, eu sei bem quem eu sou
Mas os sinais que vejo nessa porra é mau presságio
Ainda bem que ser introspectivo me blindou da sociedade
A maioria aqui tem ego frágil
Eu ′tô mais velho e mais ligeiro, o crivo deixou rouco
Me vejo mais perto dos 30 do que dos 18
Não é igual antes que eu me satisfazia com coito
Mulheres, carros, drogas, brigas
Quase acabei morto
Isso é linha de soco, cova e pá de cal
Vivi aos 17 como se fosse imortal
Inconsequente nessa porra, as vezes imoral
Mas que se foda, meus erros me tornam real

Esse mundo é tão cinza
Essa noite nevou brasas
Sei que não é hora ainda
Mas sinto falta da minha casa
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, momentos virando memórias
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, pessoas virando memórias

Meu corpo rabiscado expõe essa dualidade
Sorte que o meu rosto esconde, eu odeio a saudade
Sei que homens como eu tem dias contados
Esse lifestyle sempre é modo kamikaze
Me sinto um fraco as vezes, isso é inegável
Preciso ser inabalável então não demonstro
Meu coração é Lago Ness, visualmente estável
Mas não mergulhe, no fundo eu carrego um monstro
Mano, olha meu rosto
As cicatrizes que eu trago são das várias lições que eu aprendi
Vivendo entre o inferno e céu, só vivo o momento
Muito mais que música, essa porra é um testamento
Entre o sonho e pesadelo, outro gole de gin
Olha de onde eu vim, os lugares que ando
Tu quer saber porque não acham outro que rima assim?
Eu não escrevo nessa porra, eu sangro

Esse mundo é tão cinza
Essa noite nevou brasas
Sei que não é hora ainda
Mas sinto falta da minha casa
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, momentos virando memórias
O tempo passa cada vez mais lento e eu me sinto tão só
Vendo a vida ir embora, pessoas virando memórias

Bloodlines

We're always between life and death, waiting to go on
And in the end, we accept,
We make peace with the devil and move along

Here, death stalks me, I feel in focus
In the lyrics, I erased memories and tore up the photos
Exposed my blood and guts on a block of fucking
Notes that generate more notes
It was work, not a lottery
Criticism doesn't matter to me, I know who I am
But the signs I see in this shit are bad omens
It's good that being introspective shielded me from society
Most here have fragile egos
I'm older and faster, the sieve left me hoarse
I see myself closer to 30 than 18
It's not like before when I was satisfied with sex
Women, cars, drugs, fights
I almost ended up dead
That's a punch line, grave and a shovel of lime
I lived at 17 as if I were immortal
Inconsistent in this shit, sometimes immoral
But fuck it, my mistakes make me real

This world is so gray
Tonight it snowed embers
I know it's not time yet
But I miss my home
Time passes slower and slower and I feel so lonely
Watching life go by, moments turning into memories
Time passes slower and slower and I feel so lonely
Watching life go by, people turning into memories

My scribbled body exposes this duality
Luckily my face hides it, I hate longing
I know that men like me have their days numbered
This lifestyle is always kamikaze mode
I feel weak sometimes, it's undeniable
I need to be unshakeable so I don't show it
My heart is Loch Ness, visually stable
But don't dive, deep down I carry a monster
Dude, look at my face
The scars I carry are from the many lessons I've learned
Living between hell and heaven, I only live in the moment
Much more than music, this shit is a testament
Between dream and nightmare, another sip of gin
Look where I came from, the places I walk
You want to know why they can't find another one who rhymes like this?
I don't write in this shit, I bleed

This world is so gray
Tonight it snowed embers
I know it's not time yet
But I miss my home
Time passes slower and slower and I feel so lonely
Watching life go by, moments turning into memories
Time passes slower and slower and I feel so lonely
Watching life go by, people turning into memories