Paroles et traduction LetoDie - Made in Chernobyl

Made in Chernobyl

Visão embaçada, não vejo nada, que porra é essa?
Vejo eles injetar intramuscular sem pressa
Sangue pra todo lado e eu já todo plugado
Ponta de faca, amarrado na maca, coração acelerado

Nem sei de onde vim, se essa porra é uma cadeia
Só sinto algo fervendo, correndo nas minhas veias
Aí, onde é que eu tô? Me tira desse covil!
Agora não tem mais volta, bem-vindo a Chernobyl!

Eu dormi pouco, calafrio noite adentro
Sufoco, horas a fio e o raciocínio fica lento
Rouco num pesadelo que eu achei era real
Louco pra dar no meio, pra ver se isso era normal

Pouco eu tô ligando porque o dever me chama
Meio tonto, bambeando, levanto da minha cama
Atrasado, atordoado e tenho que bater as meta
Sete marmitas pra dentro da bolsa, só pra manter a dieta

Slin no frigobar, 10ui por refeição
Revezando com Gh as agulhas de aplicação
30 por 7 no delt direito, puxa e pina bem lento
Benzoato, acetato, já sinto arder por dentro

Soquei de guaiacol pra poder super dosar
Essa porra tá tão escura, dá tosse só de encostar
Se pá aumento a dose e a psicose também
Crescendo a sensação de não gosto de ninguém

Rotina fodida que causa fadiga, só que não vivo sem
Mas hoje eu tô meio estranho, eu não me sinto muito bem
Sem um puto no bolso, imposto a rodo pra pagar
E minha mulher enchendo o saco que eu gastei com Gh

Nunca entenderiam o que é prioridade pra mim
E nem compreenderiam que sou narcisista, sim
Nasci assim, fazer o quê? Aqui o clima é medonho!
E ninguém vai ficar entre mim e o meu sonho

Enfim, foda-se, respiro fundo e deixo isso pra lá
Hoje o dia não tá bom e é pior se eu surtar
Entro no carro e esqueço de tudo, trem já tirou meu sono
Vem, bora pro ginásio libertar os meus demônios

No caminho, a velha sensação de estar sendo seguido
Se é paranoia de trem? Bem, eu já nem ligo
Tento me concentrar e esquecer o mundo inteiro
Apagar os problemas com mulher, droga e dinheiro

Não sou mais quem tu conhece, eu mudei, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei, que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei, isso eu sei
O que não mata fortalece, é a lei, é a lei

Não sou mais quem tu conhece, eu mudei, eu mudei
Bora, reza sua prece que eu cheguei, que eu cheguei
Se me olhar nem reconhece, isso eu sei, isso eu sei
O que não mata fortalece, é a lei, é a lei

Dentro do santuário, aqui me sinto bem
Em meio a ferros e berros, assim eu me moldei
Aqui é meu habitat, e mesmo que isso me mate
Não tem meio termo, louco, todo esforço aqui é pouco

Irmão da violência, neto do terror
A indiferença me pariu, a rebeldia me criou
O recado já tá dado, mantenha um passo pra trás
Não perturbe, já sou perturbado demais

Neguin′ vem perguntar o que eu como, como eu treino
O que eu tomo, se é veneno, o que eu faço, mó palhaço
Tento ignorar, seguir quieto, mas não dá
Puto, não era uma boa hora pra eu me irritar

Calma, respiro fundo, conto até três e penso
O sangue ferve, o tempo fecha e o clima fica tenso
Autocontrole é o caralho, fudeu, nem me controlo mais
Lutador no cage, olha o a rage faz

Não sei pra onde vim, eu só sei pra onde vou
Sigo o meu propósito a todo custo, morô?
Sem lembrança, sem remorso, paciência? Nem fodendo!
A cada dose, mais tosse, e assim eu sigo crescendo

24 por 7 na rotina e é assim
Numa estrada solitária, onde nunca tem fim
Eu já sabia disso, que o sofrimento é eterno
E calei quem que duvidava, eu mandei todos pro inferno

Programado pra isso, disso falo com certeza
Calculado, guiado, eu fui moldado na frieza
Minha defesa é o ataque, dou arremate na presa
E se tentar bater de frente, daqui não vai sair ilesa

Dane-se o cansaço, o objetivo tá traçado
Me liberto no ginásio e por isso eu fui criado
Bodybuilding, life style, com a mente em confronto
Feito em laboratório, eu fui criado pra ser monstro

Сделано в Чернобыле

Затуманенный взгляд, ничего не вижу, что за хрень?
Вижу, как они не спеша делают внутримышечную инъекцию.
Кровь повсюду, а я уже весь подключен.
Острие ножа, привязанный к койке, сердце бешено колотится.

Даже не знаю, откуда я взялся, тюрьма ли это, черт возьми.
Только чувствую, как что-то кипит, бежит по моим венам.
Эй, где я? Вытащи меня из этого логова!
Теперь пути назад нет, добро пожаловать в Чернобыль!

Я мало спал, всю ночь меня бил озноб.
Задыхаюсь, часами напролет, и мышление замедляется.
Застрял в кошмаре, который я считал реальностью.
Сходил с ума, пытаясь понять, нормально ли это.

Мне плевать, потому что долг зовет.
Полусонный, шатаясь, встаю с кровати.
Опаздываю, одурманенный, и должен выполнить план.
Семь контейнеров с едой в сумке, просто чтобы соблюдать диету.

Инсулин в холодильнике, 10 единиц на прием пищи.
Чередую с гормоном роста иглы для инъекций.
30 на 7 в правое дельтовидное, тяну и ввожу медленно.
Бензоат, ацетат, уже чувствую жжение внутри.

Вколол гваякол, чтобы передозировать.
Эта дрянь такая темная, от одного прикосновения кашель начинается.
Возможно, увеличу дозу, и психоз тоже.
Растет ощущение, что я никого не люблю.

Хреновая рутина, которая вызывает усталость, но я не могу без нее жить.
Но сегодня я какой-то странный, чувствую себя не очень хорошо.
Без гроша в кармане, куча налогов, которые нужно платить.
А моя жена пилит, что я потратился на гормон роста.

Ты никогда не поймешь, что для меня приоритет.
И не поймешь, что я нарцисс, да.
Я таким родился, что поделать? Здесь жуткая атмосфера!
И никто не встанет между мной и моей мечтой.

В конце концов, к черту, глубоко вздыхаю и оставляю это позади.
Сегодня день не задался, и будет хуже, если я сорвусь.
Сажусь в машину и забываю обо всем, "колеса" уже лишили меня сна.
Поехали в зал, освобождать моих демонов.

По пути старое ощущение, что за мной следят.
Паранойя от "колес"? Ну, мне уже все равно.
Пытаюсь сосредоточиться и забыть обо всем мире.
Стереть проблемы с женщиной, наркотиками и деньгами.

Я уже не тот, кого ты знаешь, я изменился, я изменился.
Давай, читай свою молитву, потому что я пришел, я пришел.
Если посмотришь на меня, даже не узнаешь, я знаю, я знаю.
Что не убивает, делает сильнее, это закон, это закон.

Я уже не тот, кого ты знаешь, я изменился, я изменился.
Давай, читай свою молитву, потому что я пришел, я пришел.
Если посмотришь на меня, даже не узнаешь, я знаю, я знаю.
Что не убивает, делает сильнее, это закон, это закон.

Внутри святилища я чувствую себя хорошо.
Среди железа и криков я сформировался.
Здесь моя среда обитания, и даже если это меня убьет.
Нет золотой середины, безумец, здесь любых усилий мало.

Брат насилия, внук террора.
Меня родило безразличие, воспитала непокорность.
Предупреждение сделано, держись подальше.
Не беспокой меня, я и так слишком беспокойный.

Чувак спрашивает, что я ем, как тренируюсь.
Что я принимаю, яд ли это, что я делаю, придурок.
Пытаюсь игнорировать, идти молча, но не получается.
Черт, сейчас неподходящее время меня раздражать.

Спокойно, глубоко вздыхаю, считаю до трех и думаю.
Кровь кипит, время останавливается, и атмосфера накаляется.
Самоконтроль - это херня, все, я больше не контролирую себя.
Боец в клетке, смотри, что делает ярость.

Не знаю, откуда я пришел, я знаю только, куда иду.
Следую своей цели любой ценой, понял?
Без воспоминаний, без раскаяния, терпения? Ни хрена!
С каждой дозой больше кашля, и так я продолжаю расти.

24 на 7 в рутине, и так все и есть.
На одинокой дороге, где никогда нет конца.
Я уже знал это, что страдание вечно.
И заткнул тех, кто сомневался, я отправил всех в ад.

Запрограммирован на это, говорю об этом с уверенностью.
Рассчитанный, управляемый, я был вылеплен в холоде.
Моя защита - это нападение, я добиваю добычу.
И если попытаешься противостоять, отсюда не уйдешь целой.

Плевать на усталость, цель намечена.
Я освобождаюсь в спортзале, и для этого я был создан.
Бодибилдинг, образ жизни, с разумом в противостоянии.
Сделанный в лаборатории, я был создан, чтобы быть монстром.