Paroles et traduction LetoDie - Memórias e Histórias

Memórias e Histórias

Eles me de veem referencia, pensam que tudo é tranquilo
Conhecem só minha aparencia, nao sabem de tudo aquilo
Que eu passei, que eu vivi, que eu ouvi, que eu sei
Nao conhecem quem eu fui, só sabem quem me tornei

Sucesso é bom, sim, toda essa porra voces já sabem
Fama, puta na cama, grana, cache e viajem
Mas sei la, nao era isso, neguin, tem algo errado
Minha alma se perdeu em meio a tanto pecado

Canto com o peito rasgado, que merda essa que eu fiz?!
Nego pergunta bolado: "porra, ce nao ta feliz?
Eu não sei dizer, as vezes sim, as vezes não
O que eu achava que era foda, no fundo só ilusão

Contato, contrato, mina com o corpo foda
Se eu fosse fraco de mente me achava o pica da roda
Mas sei que nao é isso, quieto vejo o caô
O que elas querem é o leto, e que se foda quem eu sou

É só um jogo de interesses, falsidade de cuzão
Me oferecem mais buceta do que aperto de mão
Por hora satisfaz, mas quando fecho os olhos não
Toda as vadia do mundo não alivia a pressão

São três taça de vinho, sozinho eu tô fervendo
Por mais puta que eu coma é só de um rosto que eu lembro
Têm dias que a noite é foda, cabeça roda, sei lá
Sozinho no quarto escrevo até a mão não aguentar

Foda-se as memórias, foda-se a minha história
Eu já queimei as partes que náo quero mais lembrar
Não tem escapatória, foi o preço da glória
Sem apego, não cedo, aqui é meu lugar

Foda-se as memórias, foda-se a minha história
Eu já queimei as partes que náo quero mais lembrar
Não tem escapatória, foi o preço da glória
Sem apego, não cedo, aqui é meu lugar

Me lotei de amigo falso e vagabunda mercenária
Enquanto perdia irmãos e a mulher que eu amava
Merda, to atolado em problema, sera que valeu a pena?
Ter entrado nesses esquema, to no maior dilema

Me conforto nas pinada pra aumentar o ego
A cada agulhada nos sinteticos me apego
No fundo sei, to errado, mas me afundo mais e mais
Bem, isso foi escolha e nao dá pra voltar tras

Tic-tac, vejo o tempo tá passando
Porra, essa é minha vida e ela ta acabando
E o que eu fiz? Infeliz, sem nada pra dizer
Cercado de mulher fútil que é util só pra foder

Me pego deitado olhando pro teto cinzento
Cansado, enjoado de ouvir tanto julgamento
Os motivo, os tormentos, nada foi sutil
Nem me membro como eu era, antes de me tornar frio

O karma vem contra mim, e me atinge bem no peito
Porra, juro que eu já tentei fazer tudo direito
Mas quanto mais eu tento mais eu perco o controle
E quando quero ficar perto, é aí que fico longe
Nego aponta o dedo, diz que é medo, vigiam meus passos
Então, calça meu sapato e faz metade do que eu faço
Foi fácil o caralho, você pode até tentar
Enquanto isso vou escrevendo até minha mão não aguentar
Foda-se as memórias, foda-se a minha história
Eu já queimei as partes que náo quero mais lembrar
Não tem escapatória, foi o preço da glória
Sem apego, não cedo, aqui é meu lugar
Foda-se as memórias, foda-se a minha história
Eu já queimei as partes que náo quero mais lembrar
Não tem escapatória, foi o preço da glória
Sem apego, não cedo, aqui é meu lugar

Memories and Stories

They see me as a reference, they think everything is calm,
They only know my appearance, they don't know everything,
What I went through, what I lived, what I heard, what I know,
They don't know who I was, they only know who I became.

Success is good, yeah, you all already know this shit,
Fame, bitches in bed, money, fees, and travel,
But I know, it wasn't that, man, something is wrong,
My soul is lost amidst so much sin.

I sing with a torn chest, what the fuck did I do?!
Dude asks pissed off: "Damn, you're not happy?"
I don't know what to say, sometimes yes, sometimes no,
What I thought was awesome, deep down is just an illusion.

Contact, contract, girl with a hot body,
If I was weak-minded, I would think I was the shit,
But I know it's not like that, quietly I watch the chaos,
What they want is Leto, and who gives a fuck who I am.

It's just a game of interest, fake ass motherfucker,
They offer me more pussy than handshakes,
For now it satisfies, but when I close my eyes, no,
All the bitches in the world don't relieve the pressure.

Three glasses of wine, alone I'm boiling,
No matter how many bitches I fuck, I only remember one face,
There are days when the night is tough, my head is spinning, I don't know,
Alone in the room, I write until my hand can't take it anymore.

Fuck the memories, fuck my story,
I've already burned the parts I don't want to remember anymore,
There's no escape, it was the price of glory,
No attachment, I don't give up, this is my place.

Fuck the memories, fuck my story,
I've already burned the parts I don't want to remember anymore,
There's no escape, it was the price of glory,
No attachment, I don't give up, this is my place.

I surrounded myself with fake friends and mercenary whores,
While losing brothers and the woman I loved,
Shit, I'm stuck in trouble, was it worth it?
To have entered these schemes, I'm in the biggest dilemma.

I find comfort in the pineapples to boost my ego,
With every needle stick I cling to synthetics,
Deep down I know, I'm wrong, but I sink further and further,
Well, this was my choice and there's no going back.

Tick-tock, I see time is passing by,
Damn, this is my life and it's ending,
And what have I done? Unhappy, with nothing to say,
Surrounded by futile women who are only useful for fucking.

I find myself lying down, staring at the gray ceiling,
Tired, sick of hearing so much judgment,
The reasons, the torments, nothing was subtle,
I don't even remember how I was, before I became cold.

Karma comes against me, and hits me right in the chest,
Damn, I swear I've tried to do everything right,
But the more I try, the more I lose control,
And when I want to be close, that's when I'm far away.
People point their finger, they say it's fear, they watch my steps,
So, put on my shoes and do half of what I do,
It was fucking easy, you can even try,
Meanwhile, I'll keep writing until my hand can't take it anymore.
Fuck the memories, fuck my story,
I've already burned the parts I don't want to remember anymore,
There's no escape, it was the price of glory,
No attachment, I don't give up, this is my place.
Fuck the memories, fuck my story,
I've already burned the parts I don't want to remember anymore,
There's no escape, it was the price of glory,
No attachment, I don't give up, this is my place.