Paroles et traduction LetoDie - Não Vou Te Ver Amanhã

Não Vou Te Ver Amanhã

Mergulhado no poço da dor não não é sua culpa amor
Eu que tenho usado o pavor como desculpa
Com tanto pra dizer mas com ninguém pra ouvir
Sem força pescoço na forca foi tudo que eu consegui
Aí eu tentei sim juro que eu tentei
Fazendo de tudo por todos aqueles que eu mais amei
Por deus não me importei mataria por você
Tudo que eu mais queria era não te ver sofrer

Tão longe de tudo num lugar frio e escuro
Os muros me sufoca eu não ao sei mais o que é ar puro
Mesmo com o coração duro eu não consigo esquecer
Só queria uma chance de ser quem eu quero ser
Mas ninguém pode salvar um futuro sentenciado
Não adianta orar sem ninguém ouve do outro lado
Afogado em pecado com tudo desmoronando
Eu me sinto morto por dentro mais ainda respirando

O som do silêncio afaga meu coração
As memórias de nós dois apagam minha aflição
Sinto sua respiração Justificando o porquê
Deitado imaginando o futuro que eu não vou ter

Amor é o mundo não é justo eu sei
Juro o plano era envelhecer com vocês
Eu que nunca levei fé em céu ou anjo pra guardar
Realmente agora espero que exista alguém por lá

Não chore quando eu for, não
Eu vou estar aqui sempre
Mas por favor entenda, então
Que os melhores sempre morrem pela suas proprias mãos

Não chore quando eu for, não
Eu vou estar aqui sempre
Mas por favor entenda, então
Que os melhores sempre morrem pela suas proprias mãos

É e o conserto não cobre o dano
Como que eu vou viver longe daqueles que eu amo
É impossivel sinto meu peito arder
Mau agouro choro frio algo vai acontecer
Talvez o maior erro que eu ja tenha cometido
Não sabia quem amava até que os tenha perdido
Agora tudo faz sentido, calma é só o karma
Camisa ensanguentada só mais suja que a minha alma

Sempre mantendo a mascara bancando o indestrutível
Quem sabe se eu tivesse sido um pouco mais sensível
Mas era impossível sempre fui desatento
Daria tudo pra poder voltar no tempo
Tudo desvanecendo e não da pra voltar atrás
O céu escurecendo eu sinto que é tarde demais
Sem ar lento isolado caminhando com as trevas
É eu tava errado meu coração é de pedra

Não chore quando eu for, não
Eu vou estar aqui sempre
Mas por favor entenda, então
Que os melhores sempre morrem pela suas proprias mãos

Não chore quando eu for, não
Eu vou estar aqui sempre
Mas por favor entenda, então
Que os melhores sempre morrem pela suas próprias mãos

Eu me importei mais que tudo nessa vida, sabe
Eu acho que esgotei as tentativas
E quanto mais eu tentei ver mais me sentia cego
Será que você pode me ouvir enquanto eu rezo?
Como na Última Ceia nas veias o sangue ferve
Imagino mil motivos pra desistir mas não serve
Penso em nós a sós das promessas que eu fiz
Já não mais me importa como eu vou sair daqui

Por favor não sinta pena culpa ou ódio também
Fala pra minha pequena que tudo vai ficar bem
Nem por um segundo chore ou se sinta mal
Tudo vai fazer sentido quando chegar no final
Eu nunca quis me afogar no próprio sangue
Agora meus planos já não são mais relevantes
Mas só existe um jeito de manter minha alma sã
Desculpa amor eu não vou te ver amanhã

Je Ne Te Verrai Pas Demain

Plongé dans le puits de la douleur, non non ce n'est pas ta faute mon amour
C'est moi qui ai utilisé la peur comme excuse
Avec tant de choses à dire mais personne à écouter
Sans force, le cou dans la potence, c'est tout ce que j'ai pu faire
Alors j'ai essayé oui je te jure que j'ai essayé
Faisant tout pour tous ceux que j'aimais le plus
Par Dieu, je m'en fichais, je tuerais pour toi
Tout ce que je voulais c'était que tu ne souffres pas

Si loin de tout dans un endroit froid et sombre
Les murs m'étouffent, je ne sais plus ce qu'est l'air pur
Même avec le cœur dur, je ne peux pas oublier
Je voulais juste une chance d'être qui je veux être
Mais personne ne peut sauver un avenir condamné
Il ne sert à rien de prier si personne n'écoute de l'autre côté
Noyé dans le péché, tout s'effondre
Je me sens mort à l'intérieur mais je respire encore

Le son du silence caresse mon cœur
Les souvenirs de nous deux effacent ma douleur
Je sens ta respiration Justifier pourquoi
Allongé en imaginant l'avenir que je n'aurai pas

L'amour est le monde n'est pas juste je sais
Je jure que le plan était de vieillir avec vous
Moi qui n'ai jamais eu foi au ciel ou aux anges pour me garder
Maintenant, j'espère vraiment qu'il y a quelqu'un là-haut

Ne pleure pas quand je serai parti, non
Je serai toujours là
Mais s'il te plaît, comprends,
Que les meilleurs meurent toujours de leurs propres mains

Ne pleure pas quand je serai parti, non
Je serai toujours là
Mais s'il te plaît, comprends,
Que les meilleurs meurent toujours de leurs propres mains

Et la réparation ne couvre pas les dégâts
Comment vais-je vivre loin de ceux que j'aime
C'est impossible, je sens ma poitrine brûler
Mauvais présage, pleurs froids, quelque chose va arriver
Peut-être la plus grosse erreur que j'aie jamais faite
Je ne savais pas qui j'aimais jusqu'à ce que je les perde
Maintenant, tout a du sens, calme-toi, c'est juste le karma
Chemise ensanglantée juste plus sale que mon âme

Toujours garder le masque jouant l'indestructible
Qui sait si j'avais été un peu plus sensible
Mais c'était impossible, j'ai toujours été distrait
Je donnerais tout pour pouvoir revenir en arrière
Tout s'estompe et on ne peut pas revenir en arrière
Le ciel s'assombrit, je sens qu'il est trop tard
Sans air lent isolé marchant avec les ténèbres
Ouais j'avais tort mon cœur est en pierre

Ne pleure pas quand je serai parti, non
Je serai toujours là
Mais s'il te plaît, comprends,
Que les meilleurs meurent toujours de leurs propres mains

Ne pleure pas quand je serai parti, non
Je serai toujours là
Mais s'il te plaît, comprends,
Que les meilleurs meurent toujours de leurs propres mains

Je me suis soucié plus que tout dans cette vie, tu sais
Je pense que j'ai épuisé les tentatives
Et plus j'essayais de voir, plus je me sentais aveugle
Peux-tu m'entendre pendant que je prie ?
Comme à la Dernière Cène dans les veines le sang bout
J'imagine mille raisons d'abandonner mais ça ne sert à rien
Je pense à nous seuls aux promesses que j'ai faites
Je ne me soucie plus de savoir comment je vais m'en sortir

S'il te plaît, ne ressens pas de pitié, de culpabilité ou de haine non plus
Dis à ma petite que tout ira bien
Ne pleure pas une seconde ou ne te sens pas mal
Tout aura un sens quand on arrivera à la fin
Je n'ai jamais voulu me noyer dans mon propre sang
Maintenant mes plans ne sont plus pertinents
Mais il n'y a qu'une seule façon de garder mon âme saine
Désolé mon amour, je ne te verrai pas demain