Paroles et traduction LetoDie - O Vazio Dessa Noite

O Vazio Dessa Noite

Dois tapas na cara, acordo, olho pro espelho e digo: vai
Esqueço o mundo la fora e me concentro pra não cair
Dias duros, respiro ar puro
Tento purificar minha alma que não tá aquilo tudo
Mas, acostumado aos socos da vida nem sempre
Tranquila, é que na minha vila tudo é mais difícil
Os calos na minha mão mostram a vitoria e derrota
É caro o preço que se paga pra não ser mais um na roda
Eu culpo os outros pelos erros que fiz no passado
Talvez eu tava errado, e nunca me perdoe
Ainda lembro das noites em claro
E da raiva escrevendo "Ria agora e Chore Depois"
É pouca foda de lembrar e ruim de esquecer
As coisa que cê dominava dominam você
A cada erro as fraquezas ficam mais expostas
E quem jurava que amava me virou as costas
Olho pro lado e não vejo nada
Estrada árida e sem cor, me diz o que é mesmo amor?
Tudo isso é só uma prisão
Não tem outra opção, queria dizer não

Me sinto um rato na gaiola, com a plateia me olhando correr
E eu cansado nessa roda pique de morrer
Com o sorriso na cara que é pra inglês vê
Cicatrizes na alma que ninguém vai saber
Mano a muralha que eu fiz ta a ponto de ceder
Eu to usando frustração pra vender meu CD
A mente grita e o porque eu já deixei pra lá
Na certeza que essa fita nunca vai mudar
Porque no fundo eu não sinto mais nada
Minha alma tá gelada e a menta ta tao longe
E eu só penso "Stay cold, Stay cold"
Pra sobreviver ao vazio dessa noite
Olhos tristes de quem nasceu com a maldição
Foi a única opção, dia de retaliação
Olhei pro espelho e vi uma guerra interna
Santa Morte me proteja porque demônios me cerca

Aperta o cerco, sinto o medo, volta
Nessa dualidade fogo e fumaça sufoca
Eu juntei meus erros num caixão lacrado
Enterrei a sete palmos essa carta ao passado
E se cai, eu não fico de joelho lutando
Como Chris Kyle e os tiros serão certeiros
Esse corre é solitário mano
Piedade, confiança, ficam em segundo plano
Ás vezes sinto que tudo que eu amo
Me abandonou e deixou de existir
Yeah, tudo dissolve, nada resolve
E essa confusão foi eu mesmo que trouxe
E se o destino é implacável
Eu vou lutar a aprender a resistir
Eu tô sobrevivendo ao vazio dessa noite
Eu tô sobrevivendo ao vazio dessa noite

The Emptiness of Tonight

Two slaps in the face, I wake up, look in the mirror and say: go
I forget the world outside and I focus on not falling
Hard days, I breathe pure air
I try to purify my soul that is not that much
But, used to the blows of life not always
Calm, is that in my village everything is more difficult
The calluses on my hand show the victory and defeat
The price you pay for not being one more in the wheel is expensive
I blame others for the mistakes I made in the past
Maybe I was wrong, and I never forgive myself
I still remember the sleepless nights
And the anger writing "Laugh now and cry later"
It's a little fucked up to remember and bad to forget
The things that you dominated dominate you
With each mistake the weaknesses become more exposed
And those who swore they loved me turned their backs on me
I look to the side and I see nothing
Arid and colorless road, tell me what is love really?
All this is just a prison
There is no other option, I wanted to say no

I feel like a rat in a cage, with the audience watching me run
And I tired in this wheel, about to die
With a smile on my face that is for the English to see
Scars on the soul that no one will know
Dude the wall I built is about to fall
I'm using frustration to sell my CD
The mind screams and the why I already left there
In the certainty that this tape will never change
Because in the end I don't feel anything anymore
My soul is frozen and the mint is so far away
And I only think "Stay cold, Stay cold"
To survive the emptiness of tonight
Sad eyes of someone who was born with the curse
It was the only option, day of retaliation
I looked in the mirror and saw an internal war
Holy Death protect me because demons surround me

Tighten the siege, feel the fear, come back
In this duality fire and smoke suffocate
I gathered my mistakes in a locked coffin
Buried seven feet deep this letter to the past
And if I fall, I don't stay on my knees fighting
Like Chris Kyle and the shots will be accurate
This race is lonely brother
Mercy, trust, are in the background
Sometimes I feel that everything I love
Abandoned me and ceased to exist
Yeah, everything dissolves, nothing solves
And this confusion was brought by myself
And if destiny is relentless
I will fight to learn to resist
I'm surviving the emptiness of tonight
I'm surviving the emptiness of tonight