Paroles et traduction LetoDie - Olhos Tristes

Olhos Tristes

Olha meu rosto agora, cê vê meus olhos tristes
Mesmo assim um bom soldado aqui resiste
Em meio a tiros e mortes são tantos gritos e cortes
Como tu finge que a felicidade existe
Isso é uma esfinge em decomposição
Essa composição também me atinge, entendeu
Eu vejo a situação, é guerra, ó
Tu é só mais um soldado como eu

E por enquanto é só gatilho tá acionado
Tô derrubando todo mundo só pra não ser derrubado
Caí, acostumei com o pó, não tô me entregando
Baixaram a guarda enquanto eu tava rastejando
Com a faca entre os dentes, no ódio que te espanta
Mexeu com a minha família eu vou rasgar tua garganta
Poucas idéias, esse é o cenário
Eu aprendi pra ter respeito tem que ser o mais sanguinário

Não me julga, eu sou sobrevivente
Cê faria diferente na minha situação
Nessa terra não existe inocente
E às vezes eu preciso ser um vilão

Não me julga, eu sou sobrevivente
Cê faria diferente na minha situação
Nessa guerra não existe inocente
E às vezes eu preciso ser um vilão

Indo a toda e que se foda eu não olho pra trás
E nem me iludo com essa porra de história de amor
Se eu confio tudo vai acabar e aqui jaz
Todo dia desses socos eu vou me recompor
Essa batalha me fez entender o enredo
Que coragem não é a ausência de medo
É só questão de ignorar os seus temores
Fingir que não existem
Acostumar com as dores e que se foda

Cabeça alta é a conduta
Eu não vou ser submisso a nenhum filho da puta
Fui pra guerra mesmo com os olhos tristes
Sangue ruim, sou um Arditi
Com a faca entre os dentes no ódio que te espanca
Mexeu com os meus amigos eu vou rasgar tua garganta
Poucas idéias, esse é o segredo
Eu aprendi, pra ter respeito, não dá pra demonstrar medo

Não me julga, eu sou sobrevivente
Cê faria diferente na minha situação
Nessa terra não existe inocente
E às vezes eu preciso ser um vilão

Não me julga, eu sou sobrevivente
Cê faria diferente na minha situação
Nessa guerra não existe inocente
E às vezes eu preciso ser um vilão

Lobo veio da matilha
Eu tô sem tempo pra conversa, o seu papo fútil
Tô cuidando minha família
E se eu não ser o melhor pra eles, eu vou ser um cara inútil
Eu fraguei vocês de longe, cuzão
Qualquer passo em falso e eu boto cês no chão
Tudo que eu faço, cês julgam demais
Mas o que eu tenho é sem patro do papai

Cala a boca, cê nunca colou comigo
Meu olhar frio já diz que eu não sou teu amigo
Eu sinto muito, mas atravessou o meu caminho
Eu vou ser teu pior castigo
A lei da rua é assim, se eu não atiro em você
É você que atira em mim
Poucas ideias, essa é a verdade
Eu aprendi, pra ter respeito, não dá pra ter piedade

Não me julga, eu sou sobrevivente
Cê faria diferente na minha situação
Nessa terra não existe inocente
E às vezes eu preciso ser um vilão

Não me julga, eu sou sobrevivente
Cê faria diferente na minha situação
Nessa guerra não existe inocente
E às vezes eu preciso ser um vilão

Sad Eyes

Look at my face now, you see my sad eyes
Even so, a good soldier resists here
Amidst gunshots and deaths, there are so many screams and cuts
How can you pretend happiness exists
This is a sphinx in decomposition
This composition also hits me, understand
I see the situation, it's war, oh
You're just another soldier like me

And for now it's just the trigger is activated
I'm taking everyone down just to avoid being taken down
I fell, I got used to the dust, I'm not giving up
They lowered their guard while I was crawling
With the knife between my teeth, in the hatred that scares you
You messed with my family, I'll rip your throat out
Few ideas, this is the scenario
I learned to be respected you have to be the most bloodthirsty

Don't judge me, I'm a survivor
You would do different in my situation
There's no innocent in this land
And sometimes I need to be a villain

Don't judge me, I'm a survivor
You would do different in my situation
There's no innocent in this war
And sometimes I need to be a villain

Going full speed and fuck it, I don't look back
And I don't delude myself with this bullshit love story
If I trust, everything will end and here lies
Every day of these punches I'm going to recover
This battle made me understand the plot
That courage is not the absence of fear
It's just a matter of ignoring your fears
Pretend they don't exist
Get used to the pain and fuck it

Head up is the conduct
I will not be submissive to any son of a bitch
I went to war even with sad eyes
Bad blood, I'm an Arditi
With the knife between my teeth in the hatred that beats you
You messed with my friends I'm going to rip your throat out
Few ideas, this is the secret
I learned to be respected, you can't show fear

Don't judge me, I'm a survivor
You would do different in my situation
There's no innocent in this land
And sometimes I need to be a villain

Don't judge me, I'm a survivor
You would do different in my situation
There's no innocent in this war
And sometimes I need to be a villain

The wolf came from the pack
I have no time for conversation, your futile talk
I'm taking care of my family
And if I'm not the best for them, I'll be a useless guy
I forged you guys from afar, asshole
Any false step and I'll put you on the ground
Everything I do, you judge too much
But what I have is without daddy's patronage

Shut up, you never rolled with me
My cold stare already says that I'm not your friend
I'm sorry, but you crossed my path
I'll be your worst punishment
The law of the street is like this, if I don't shoot you
You're the one who shoots me
Few ideas, this is the truth
I learned to be respected, you can't have mercy

Don't judge me, I'm a survivor
You would do different in my situation
There's no innocent in this land
And sometimes I need to be a villain

Don't judge me, I'm a survivor
You would do different in my situation
There's no innocent in this war
And sometimes I need to be a villain