Paroles et traduction LetoDie - Revés

Revés

Eles disseram 100% de sorte, não
Eles disseram 100% de sorte, não
Eles disseram 100% de sorte, não
Eles disseram 100% de sorte, não
Só é fácil falar se o calo não ta na tua mão

Picadilha, bixo loko, aos 16 dei a cara a tapa
Saindo pro mundo sem plano sem grana, nem a porra do mapa mano
Tava sem norte, agora cês fala de sorte
Mas saca que a resposta não é nascer, é se tornar forte, po
Eu vim de baixo me esquivando do fracasso
E cada vez que me quebraram eu me remendei com aço
Cê acha que é fácil, puta que pariu que engano
Pra ninguém é facil, a diferença, eu não reclamo, bro

So jogo o jogo as regras não fui eu quem fiz
Por cada batalha ganha carrego uma cicatriz
Foi por um triz, eu ja quis desistir também
Mas vou ter tudo ja que nesse mundo cê vale o que tem
Fodas-se, joguei as cartas apostando tudo que tenho
Sei que pra vencer dependo do meu próprio empenho
Só confio em mim, lutando até o fim
Vim venenoso na maldade, letal igual gás sarin

Então me diz cê tá pronto pra enfrentar
Nesse mar de traição, pula fundo no mergulho
Então me diz cê consegue suportar
Tanto sorriso falso e no estômago um embrulho
Tem que ser homen pra passar ileso disso
Conviver com tanto lixo, esse mundo é um entulho
Então me diz cê ta pronto pra essa guerra, irmão?
Viver por honra e morrer por orgulho

Eu vi a vida passando pelos meus olhos
Eu no limbo lá mas sinto sempre o peso me culpando
Não aceitei quis mudar a porra toda
Se não for para ser o primeiro então eu vou morrer tentando
Sem tempo para luto, se parar eu surto
Que ouve meu coração eu vou acabar na arapuca
Eu tive a sorte de nascer bruto
Na merda da geração em que até palavras machucam, po

Fala sério, te acostuma que é melhor
Corações aqui são escuros como breu
Aprendi que na guerra não existe dó
E se o meu jeito te ofende o problema é teu
Eu não vou ser uma vítima da situação
E nem um passo que eu der vai ser aleatório
Já troquei a emoção pela reação
Caçando quem me caçava pique bastardos inglórios

Então me diz cê tá pronto pra enfrentar
Nesse mar de traição, pula fundo no mergulho
Então me diz cê consegue suportar
Tanto sorriso falso e no estômago um embrulho
Tem que ser homen pra passar ileso disso
Conviver com tanto lixo, esse mundo é um entulho
Então me diz cê ta pronto pra essa guerra, irmão?
Viver por honra e morrer por orgulho

Eles acham que eu nasci assim, mas não
Fui me tornando forte pra carregar esse peso
Minha própria mente quer me ver no chão
Quando eu cito inimigos me refiro a mim mesmo
Tem dias que eu faço o que eu quero
Mas no resto deles o que precisa ser feito
Causa e efeito, entenda o preceito
Cê não é porra nenhuma se não manter o respeito

Mano, cada dia é uma chance nova
Escolhe quem quer ser o que cava o que deita na cova
Lei da selva prova que fraco morre na estrada
Cês tem que entender que o mundo não te deve nada
Drama shakespeariano, mas não é romance
Te liga nessa vida cê só vai ter uma chance
Então bata forte, mano, tem que ser forte
E te acostuma no final vão falar que cê teve sorte

Então me diz cê tá pronto pra enfrentar
Nesse mar de traição, pula fundo no mergulho
Então me diz cê consegue suportar
Tanto sorriso falso e no estômago um embrulho
Tem que ser homen pra passar ileso disso
Conviver com tanto lixo, esse mundo é um entulho
Então me diz cê ta pronto pra essa guerra, irmão?
Viver por honra e morrer por orgulho
Viver por honra e morrer por orgulho com a cabeça erguida, irmão
Morrer por orgulho, viver por honra
Morrer por orgulho, viver por honra
E morrer por orgulho porra

Наоборот

Они говорили, 100% везения, нет
Они говорили, 100% везения, нет
Они говорили, 100% везения, нет
Они говорили, 100% везения, нет
Легко говорить, когда мозоли не на твоих руках

Ловушка, сумасшедший зверь, в 16 я поставил все на карту
Вышел в мир без плана, без денег, даже без чертовой карты, детка
Был без ориентира, теперь вы говорите о везении
Но пойми, дело не в том, чтобы родиться, а в том, чтобы стать сильным
Я вышел из низов, уворачиваясь от провала
И каждый раз, когда меня ломали, я чинил себя сталью
Ты думаешь, это легко, черт возьми, какое заблуждение
Никому не легко, разница в том, что я не жалуюсь

Просто играю в игру, правила не я устанавливал
За каждую выигранную битву ношу шрам
Было на волоске, я тоже хотел сдаться
Но я получу все, раз в этом мире ты стоишь столько, сколько имеешь
К черту, бросил карты, поставив все, что у меня есть
Знаю, что для победы полагаюсь на собственные усилия
Верю только себе, борясь до конца
Пришел ядовитым, злобным, смертельным, как зарин

Так скажи мне, ты готова столкнуться
В этом море предательства, нырнуть глубоко?
Так скажи мне, сможешь ли ты вынести
Столько фальшивых улыбок и ком в горле?
Нужно быть мужчиной, чтобы пройти через это невредимым
Жить с таким количеством мусора, этот мир — свалка
Так скажи мне, ты готова к этой войне, сестра?
Жить за честь и умереть за гордость

Я видел, как жизнь проносится перед моими глазами
Я в подвешенном состоянии, но постоянно чувствую груз вины
Не смирился, хотел все изменить
Если не быть первым, то я умру, пытаясь
Нет времени на скорбь, если остановлюсь, сойду с ума
Кто слышит мое сердце, я попаду в ловушку
Мне повезло родиться грубым
В дерьмовом поколении, где даже слова ранят

Говорю серьезно, привыкай, так лучше
Сердца здесь темны, как смоль
Я узнал, что на войне нет жалости
И если мой образ тебя обижает, это твоя проблема
Я не буду жертвой обстоятельств
И ни один мой шаг не будет случайным
Я променял эмоции на реакцию
Охотясь на тех, кто охотился на меня, как Бесславные ублюдки

Так скажи мне, ты готова столкнуться
В этом море предательства, нырнуть глубоко?
Так скажи мне, сможешь ли ты вынести
Столько фальшивых улыбок и ком в горле?
Нужно быть мужчиной, чтобы пройти через это невредимым
Жить с таким количеством мусора, этот мир — свалка
Так скажи мне, ты готова к этой войне, сестра?
Жить за честь и умереть за гордость

Они думают, что я таким родился, но нет
Я становился сильным, чтобы нести этот груз
Мой собственный разум хочет видеть меня на дне
Когда я говорю о врагах, я имею в виду себя
Бывают дни, когда я делаю, что хочу
Но в остальные дни — то, что должно быть сделано
Причина и следствие, пойми принцип
Ты ничто, если не сохраняешь уважение

Братан, каждый день — новый шанс
Выбирай, кем хочешь быть, кто копает, тот ложится в могилу
Закон джунглей доказывает, что слабый умирает в пути
Вы должны понять, что мир вам ничего не должен
Шекспировская драма, но это не романтика
Включись в эту жизнь, у тебя будет только один шанс
Так бей сильно, братан, нужно быть сильным
И привыкай, в конце концов, все скажут, что тебе повезло

Так скажи мне, ты готова столкнуться
В этом море предательства, нырнуть глубоко?
Так скажи мне, сможешь ли ты вынести
Столько фальшивых улыбок и ком в горле?
Нужно быть мужчиной, чтобы пройти через это невредимым
Жить с таким количеством мусора, этот мир — свалка
Так скажи мне, ты готова к этой войне, сестра?
Жить за честь и умереть за гордость
Жить за честь и умереть за гордость с высоко поднятой головой, сестра
Умереть за гордость, жить за честь
Умереть за гордость, жить за честь
И умереть за гордость, черт возьми