Paroles et traduction LetoDie - Uma Noite a Mais

Uma Noite a Mais

Me diz o que tu quer então
Que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sem ter ninguém mais pra dizer que não
Me dá uma noite a mais

Vejo o tempo passando, tantos sonhos e planos
Problemas me arrastando e eu me sinto tão distante
Nossas fotos na estante me lembraram disso:
Que você é o motivo porque eu não desisto
Eu não sei se eu consigo pagar uma grande

Mansão ou colocar no teu dedo um anel de diamante
Se eu pudesse construiria com minhas próprias
Mãos pra te provar que eu te amo bem mais do que ontem

A responsa chama e eu preciso responder,
Mas quero conquistar o mundo sem perder você
Me disseram que esse papo não faz mais
Sentido, mas nem precisa fazer, é só estar sentindo

E eu sinto, eu sinto bem mais do que você
Vê, mesmo sendo frio dei o meu coração a você
Todo dia eu refaço meus planos e é profundo
Quando eu digo pra você que eu te amo, yeah

Me dá tua mão e vem comigo aqui,
Eu prometi a nós dois que a gente vai voar

Minha missão agora é só fazer você sorrir,
E eu prometi a mim mesmo que a gente vai durar

A vida toda, toda uma vida,
Se tiver outras você é minha, eu pedi a Deus pra ser pra vida toda
Toda uma vida, eu quero que meus planos se confundam com os teus

Eu tô tentando ser melhor a todo tempo,
E como eu era antes de você nem lembro
Da medo de pensar que eu não controlo o destino,
Não quero que sejam só lembranças você sorrindo
Minhas rimas um dia ainda vão me dar o topo,
Mas voar sem você seria o mesmo que um tombo
Eu pensei nisso essa noite eu fiz essa canção,
Meus sonhos estão a mil milhas do meu coração
Me diz o que eu faço pra te ter por
Perto, e se a gente se perder nesse universo?
E nunca mais se encontrar,
Qual o sentimento de só colecionar saudades de alguns bons momentos?

Me diz o que tu quer então que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sem ter ninguém mais pra dizer que não, me da uma noite a mais
Me diz o que tu quer então que eu prometo nunca te deixar pra trás
Sem ter ninguém mais pra dizer que
Não, eu só preciso de uma noite a mais

One More Night

Tell me what you want then
And I promise never to leave you behind
With no one else to say no
Give me one more night

I see time passing, so many dreams and plans
Problems dragging me down and I feel so distant
Our pictures on the shelf reminded me of this:
That you are the reason why I don't give up
I don't know how I can afford a big one

Mansion or put a diamond ring on your finger
If I could, I would build it with my own
Hands to prove to you that I love you much more than yesterday

Responsibility calls and I need to answer it,
But I want to conquer the world without losing you
They told me that this talk no longer makes
Sense, but it doesn't even have to, just feel it

And I feel it, I feel it much more than you
You see, even being cold, I gave you my heart
Every day I remake my plans and it's deep
When I tell you that I love you, yeah

Give me your hand and come with me here,
I promised us that we would fly

My mission now is just to make you smile,
And I promised myself that we would last

A lifetime, a whole lifetime,
If there are others, you are mine, I asked God to be together for life
A lifetime, I want my plans to coincide with yours

I'm trying to be better all the time,
And I can't even remember how I was before you
I'm scared of thinking that I don't control my destiny,
I don't want you smiling to be just memories
My rhymes one day will take me to the top,
But flying without you would be the same as falling
I thought about it that night, I made this song,
My dreams are thousands of miles away from my heart
Tell me what I need to do to have you by
My side, and if we get lost in this universe?
And never see each other again,
How would it feel to just collect memories of a few good times?

Tell me what you want then and I promise never to leave you behind
With no one else to say no, give me one more night
Tell me what you want then and I promise never to leave you behind
With no one else to say
No, I just need one more night