Paroles et traduction LetoDie - Vida Toda

Vida Toda

(Liip on the track)

Andei pensando sobre o fim de tudo, sobre o fim do mundo
E talvez de nós
Se esse for meu último minuto
Quero cada segundo com você a sós

Se o universo encolher, ou tudo colapsar
Se a matéria sumir, ou sem calor congelar
Se uma cratera se abrir e o oxigênio acabar
Um meteoro cair e o mundo inteiro queimar
Se os aliens invadir, quiserem exterminar
Um tsunami emergir de um terremoto no mar
Se tudo isso ruir, só queria te falar
Que se a gente estiver junto, eu quero mais é que-

Se foda!
Se eu tô contigo, o mundo que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!
Eu quero mais que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!

Eu sei que a gente não se encaixa nessa sociedade
Introspectivos, amamos liberdade
Como corrente alternada, eletricidade
Oscilando o tempo todo, a gente é de fases
Dividindo nosso ódio e amor por tudo
Tipo, melhor não explanar o que a gente fala a sós
A gente rir da cara deles e que queime o mundo
Foda-se tudo o que os outros vão pensar de nós

Tu topou minhas loucuras, mudar de cidade
Sorte que não assaltamos bancos tipo Bonnie e Clyde
Eu só penso nem falei, mesmo assim tu sabe
Agora entendi o conceito de ter uma metade
Até parei pra calcular a possibilidade
Olha o tamanho do universo e a sua idade
A gente existir juntos nessa realidade
É o que a maioria chama de milagre
Então se foda!

Se eu tô contigo, o mundo que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!
Eu quero mais que se foda!
Eu tô disposto a te dar minha vida toda
Se tudo isso acontecer, amanhã não amanhecer
Eu quero mais que se foda!

Вся жизнь

(Liip на треке)

Я думал о конце всего, о конце света
И, возможно, о нашем конце
Если это моя последняя минута
Я хочу провести каждую секунду с тобой наедине

Если вселенная сожмется или все рухнет
Если материя исчезнет или все замерзнет без тепла
Если откроется кратер и закончится кислород
Если упадет метеорит и весь мир сгорит
Если пришельцы вторгнутся и захотят нас истребить
Если цунами возникнет из-за землетрясения в море
Если все это разрушится, я просто хотел бы сказать тебе
Что если мы будем вместе, мне все равно, пусть все-

Идет к черту!
Если я с тобой, то весь мир может идти к черту!
Я готов отдать тебе всю свою жизнь
Если все это случится, завтра не наступит
Мне все равно, пусть все идет к черту!
Мне все равно, пусть все идет к черту!
Я готов отдать тебе всю свою жизнь
Если все это случится, завтра не наступит
Мне все равно, пусть все идет к черту!

Я знаю, что мы не вписываемся в это общество
Мы интроверты, мы любим свободу
Как переменный ток, электричество
Постоянно колеблемся, мы непостоянны
Делим нашу ненависть и любовь ко всему
Например, лучше не рассказывать, о чем мы говорим наедине
Мы смеемся им в лицо, и пусть горит этот мир
К черту все, что другие подумают о нас

Ты поддержала мои безумные идеи, переезд в другой город
К счастью, мы не грабим банки, как Бонни и Клайд
Я только подумал, еще не сказал, но ты уже знаешь
Теперь я понимаю, что значит иметь свою половинку
Я даже остановился, чтобы рассчитать вероятность
Посмотри на размер вселенной и твой возраст
То, что мы существуем вместе в этой реальности
Это то, что большинство называют чудом
Так что пусть все идет к черту!

Если я с тобой, то весь мир может идти к черту!
Я готов отдать тебе всю свою жизнь
Если все это случится, завтра не наступит
Мне все равно, пусть все идет к черту!
Мне все равно, пусть все идет к черту!
Я готов отдать тебе всю свою жизнь
Если все это случится, завтра не наступит
Мне все равно, пусть все идет к черту!