Paroles et traduction Letrux - Marolinhas.2 - Tudo que já nadei

Marolinhas.2 - Tudo que já nadei

Marolinhas

E o que você tem em peixes?
A mãe

Que fabuloso esse mistério
De não ter guelras
O mar é dos poucos lugares
Em que tenho sensação de pertencimento
Sem ser dona dele
O mar é um amor que dá certo

Iara me explicou
Só se vive catorze vezes

Catapulta

Estar deitada, ver a chuva cair
Ver a gota vindo
Achar que é cristal, jurar que é estrela
Imaginar a neve, sentir colírio

Eu queria ser você com seis meses
E entrar no mar pela primeira vez
Por você, sendo você
Com o seu corpinho e a sua pelezinha
No mar pela primeira vez

Aquário dá trabalho
Catarata no olho direito
Quarentena no olho esquerdo

Estava no ponto de ônibus
E um menino de 7 anos
Que não parava de olhar para cima
Cutucou a mãe e lançou a seguinte questão

Mãe, no céu é outro país ou é água, mesmo?
Aguardo esclarecimento materno alheio
Desde então

Lógica de Celsius

Sempre começo meu banho com água quente
Pra me livrar do mundo
Sempre acabo meu banho com água fria
Pra me preparar de volta

Que guinada
Bom saber que ainda dou caldo

Se todo dia tu chora
Aí ainda tem história
Ou tá na hora de ir embora

Moço, me vê um xampu
Que faça meu cabelo
Parecer com como ele é debaixo d'água?

Salva-vidas
Profissão maluca
Profissão bonita
Jamais seria
Jamais sereia

Estou tão sozinha nessa semana
Que bem cogitei ser um desses homens
Que pesca em Copacabana de madrugada
Que solidão é essa?

Espremo cravos
Vislumbro gozo
Corto quiabo
Concebo gozo
Golão de água
Cobiço gozo

Me Matriculei no Mar

Reike
Mágoa é má água dentro do corpo

Sine Qua Non

Mesmo no inverno
Na ressaca, na água polar
No emissário despejando merda
Não deixo de entrar

Marolinhas.2 - Everything I've already swum

Marolinhas

And what do you have in terms of fish?
Your mom

How fabulous this mystery
Of not having gills
The sea is one of the few places
Where I feel I belong
Without owning it
The sea is a love that works out

Iara explained to me
We only live fourteen times

Catapult

Lying down, watching the rain fall
Watching the drops come down
Thinking it's crystal, swearing it's a star
Imagining the snow, feeling eye drops

I wanted to be you when you were six months old
And go into the sea for the first time
Through you, being you
With your little body and your skin
In the sea for the first time

Aquariums are hard work
Cataracts in your right eye
Quarantine in your left eye

I was at the bus stop
And a 7-year-old boy
Who wouldn't stop looking up
Nudged his mother and asked the following question

Mom, is the sky another country or is it water, too?
I await someone else's maternal clarification
Since then

Celsius logic

I always start my bath with hot water
To rid myself of the world
I always end my bath with cold water
To prepare myself for re-entry

What a turnaround
Good to know I've still got it

If you cry every day
Then there's still a story to tell
Or it's time to go

Excuse me, sir, can I get a shampoo
That makes my hair
Look like it does under water?

Lifeguards
Crazy profession
Beautiful profession
I would never be one
Never a mermaid

I'm so lonely this week
That I actually considered being one of those men
Who fish in Copacabana at dawn
What kind of loneliness is this?

I squeeze blackheads
I glimpse pleasure
I slice okra
I conceive pleasure
A big drink of water
I crave pleasure

I Enrolled in the Sea

Reiki
Bitterness is bad water inside the body

Sine Qua Non

Even in winter
Hungover, in freezing water
In the sewage outlet pouring out shit
I never fail to get in